連発されるとムカつく

もう日本語でいいじゃん！と思う横文字単語ランキング
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=45&from=diary&id=3721231
　まだアマチュア作家を名乗っていた頃、自分で売り込むために取材を受けたとき、記者のおじさんが横文字ばかり連発で、質問されてる意味がわからなくてムカついた。
「誰か、リスペクトしてる作家はいますか？」
「そういうときに、インスパイアされることはないんですか？」
　どういう意味ですか？と聞くのが面倒で、前後の会話の内容から、こういう意味だろうなと想像して答えてた。今思えば、「ちゃんと日本語で言ってくれないとわかりません」て言えば良かったと思う。
　そういう私、本当は今日がカンファレンスの予定だったけど、数日前から熱でダウンしてるからキャンセルです。