★ギーター/2-55（長谷川訳）・・・何事にも執着せず、そして良きことも、悪しきことに出会おうとも、それらを喜びもしなければ、それらを憎しみもしない。そのような人の叡智は揺るがない。。（田中訳）・・・・善を見て愛慕せず悪を見て嫌悪せず、好悪の感

続きを読む

★ギーター/2-60（長谷川訳）・・・アルジュナよ、感覚器官達は大層手強いぞ。それにそれらの統御に苦心している、学者の心さえも強引に外に連れ出すのだ。（田中訳）・・・・アルジュナよ、感覚の欲求は、まことに強く烈しいもので、修行を積んで道をわきま

続きを読む

★ギーター/2-56（長谷川訳）・・・苦難に意気消沈せず、好事を追い求めない人。そして、愛欲、恐れと怒りを捨てた人は、揺るぎなき叡智を備えた聖者と言われる。（田中訳）・・・・三重の逆境に処して心を乱さず、順境にあっても決して心おごらず、執着と恐

続きを読む

★ギーター/2-55（長谷川訳）・・・アルジュナよ、人は自分の心にある、すべての欲望を放棄し、そして、自ら自分自身に内心から満足しているなら、彼は揺るぎなき叡智の人と言われる。（田中訳）・・・・至上者は語る。「アルジュナよ、さまざまな感覚の、欲

続きを読む

★ギーター/2-38（長谷川訳）・・・喜びと悲しみにおいても、利益と損失においても、勝利と敗北においても。平等な態度で、お前は戦争に備えよ。そうすればお前は罪を犯すことはない。（田中訳）・・・・幸と不幸、損か得か、また勝敗のことなど一切考えずに

続きを読む

★ギーター/2-62（長谷川訳）・・・怒りから迷妄が生じ、迷妄から記憶錯誤を来す。記憶の喪失から叡智の消滅が起こり、そして、叡智の消滅によって、人は破滅する。。（田中訳）・・・・怒りに気が迷って妄想が生じ、妄想によって記憶が混乱し、今までの教訓

続きを読む

★ギーター/2-62（長谷川訳）・・・快楽の対象を想いつけていると、それらの中に執着が生じてくる。執着によって、欲望が立ち現われ、そして、欲望から怒りが生じてくるのだ。（田中訳）・・・・感覚の対象を見、また思うことで、人はそれに愛着するようにな

続きを読む

＜自己の義務（ダルマ＞その個人の中心主体は常に存在し、あまねく存在し、不滅であるから、彼が殺されても彼の主体は消滅しない。だから嘆くことはない、とクリシュナは説きます。我々には一人一人、霊魂のようなものがあります。それは不滅で、人が死ぬと輪

続きを読む

上村勝彦「バガヴァッド・ギーターの世界」は、バガヴァッド・ギーター（ギーター）をわかりやすく解説していますので、参考にしながらまとめていきたいとおもいますん。なお、ギーターの翻訳文は、田中嫺玉「神の詩＝バガヴァッド・ギーター 」による場合は

続きを読む