mixiユーザー(id:47087674)

日記一覧

Bird Communication?鳥とコミュニケーション?夕食の時間に、リオはメアリーとジョンに知らせたいことがあるようです。L: Guess what? I got an A on my science project!J&M: Way to go, Leo!L: Thanks for helping me with the bird feeders.J: I'm glad I

続きを読む

A Good Day好日仕事から帰ったジョンは、現場監督との話をメアリーに伝えます。M: How was your day?J: Things went better than expected. I talked to the foreman about the jackhammer noise.M: How did that go?J: He was very civil to me.M: I'm glad

続きを読む

John Talks to the Foremanジョン、現場監督と話をするジョンは隣接する建設現場へ行き、連日続いている騒音について、現場監督に話をすることにしました。J: It's nearly impossible to work with the jackhammers going all day.F: I apologize for the noi

続きを読む

Noise at Work職場での騒音親子で作った野鳥の餌台が抜群の効果をあげているなか、ジョンとメアリーが朝のコーヒーを飲みながら話を始めます。ジョンの職場でトラブルがあるようです。J: I can't wait to take down those bird feeders!M: The birds are real

続きを読む

The Feathered Friend羽根のついた友達翌朝、物を叩くような大きな音がして、ジョンは目が覚めてしまいました。彼はてっきりメアリーがその音を立てていると思い、2階から駆け下りてきます。J: Mary! Keep it down!M: What are you talking about?J Stop mak

続きを読む

The Cardinal's Rivalカーディナルの宿敵ジョンとリオが外で鳥の話をしていると、メアリーが用事を頼みに家から出てきます。M: I hate to interrupt your conversation, but we're out of eggs.J: I'll go pick some up. Be right back. (Going to the truck.

続きを読む

The Birds Arrive鳥きたる土曜の朝、早起きしたジョンは、野鳥観察中のリオに声をかけます。J: Morning, Leo. How's it going?L: I have no complaints.J: How many birds do you figure are out there?L: I lost track of the count. Maybe 25.J: Twenty-fiv

続きを読む

Data Collectionデータ収集リオは3つの餌台に集まってくる鳥たちの観察に忙しく、メアリーはその様子を、これまた早起きのジョンに伝えます。J: How's Leo's science fair project coming along?M: Great! He's been up since dawn collecting data. He's co

続きを読む

Getting Serious真剣に取り組む翌日、ジョンとリオはホームセンターへ行き、鳥の餌台の材料と鳥の餌が入った大きな袋をいくつも買って戻ってきました。それをメアリーはビックリして見ていましたが・・・。M: Do you really need all those sacks of birdseed

続きを読む

No Joking Matter笑い事ではないリオが作った野鳥の餌台に来たのは、たった1羽。ジョンの気休めのひとことが、逆効果になってしまいます。J: What kind of bird was that, Leo?L: It was a sparrow.J: (Laughing) Wel, it's a good start!L: It's not funny!

続きを読む

The Birdfeeder Leo Madeリオが作った野鳥の餌台ジョンは息子のリオから、学校の科学フェアの課題の進捗状況について話を聞きます。その間に、動物たちがプロジェクトに参加することに・・・?J: Hey, buddy. How's your science project coming along?L: Who

続きを読む

A Tough Time for Leoリオの試練の時ジョン・ドウが帰宅すると、息子のリオがソファーでふくれています。ジョンは妻のメアリーに、どうしたのかを小声で尋ねます。J: What's going on wth Leo?M: He's stressed about his homework.J: What homework?M: It's

続きを読む