mixiユーザー(id:23595438)
日記一覧
- 方丈記 １２12年頃
- 2015年04月09日15:02
http://www.manabu-oshieru.com/daigakujuken/kobun/houjyouki.htmlこれは方丈記の現代語と対訳。方丈記を全部読むのは 初めてだ。鴨長明は、１１５５〜１２１6年と６２年ばかり生きて、歌と琵琶を愛し、独身で、神主の家に生まれたが順調な人生コースでは無
- スペードの女王 プーシキン １８３４
- 2015年04月09日14:44
http://www.aozora.gr.jp/cards/001088/files/42305_16644.htmlこの「スペードの女王」は、怪談として岡本綺堂が翻訳してる。彼が、リチェルーと訳してるのは、リシュルーのことで、ここは誤訳で、「死ぬほどショックを受けた」が正しい訳。リシュルーは早死
