カルロス・アギーレ自身による対談形式の講演会（日本語同時通訳あり）、
講演会は、弊コミュ管理人タニィのいる名古屋のみの企画です。

連休ですから、ぜひ前日のアギーレ名古屋公演のコンサートと併せて
ご来場下さいませ。


-------------------

講演会　「アルゼンチン音楽の国際性と地域性」

講演者：カルロス・アギーレ
（ピアノ・ギター・アコーディオン奏者、歌手、作詞･作曲家）
聞き手：西村秀人（名古屋大学大学院国際開発研究科准教授）
◆講演はスペイン語、同時通訳あり。

※カルロス・アギーレ氏はアルゼンチン・コンテンポラリー･フォルクローレを代表する
アーティストの一人で、多くの作品がさまざまなアーティストに取り上げられているほか、
自身のグループでも現在までに3枚のアルバムを発表。多くの有名アーティストのアルバム
にもゲスト参加しています。
ジャズ、ロックのアーティストとしてスタートし、チリ、ブラジルでも長く活動した経験が
あり、現在はパラナー州を本拠に地元の音楽をベースにした音楽活動を行っています。また
自己のレーベル「シャグラダ・メドラ」も主宰しており、地元の音楽の紹介にも尽力しています。

今回はアギーレ氏に対談形式の形で、海外での活動経験と現在の自己の音楽のかかわり、
地方を軸にした音楽活動の意義などについてお話しいただきます。
※ソロ・ツアーのため初来日、講演会は名古屋のみです。

日時：2010年10月11日（月・祝）15:00〜17:00　
（対談形式による講演[同時通訳]、見本としてのピアノ演奏）

場所：CAFÉ DUFI　（名古屋市千種区新栄3-17-11　電話052-263-6511）
＜11日は講演会のため、講演中は喫茶のサービスができませんのでご了承ください＞

参加費：無料　
（※席数に限りがありますので、下記西村まで事前にご連絡をお願いいたします）

主催：スペイン語・ポルトガル語言語文化圏研究会（日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究（Ｃ）
「スペイン語・ポルトガル語近親言語文化圏間の外国語教育と相互理解の諸相」　課題番号：２２５２０５５９　
研究代表者：水戸博之）

協力：稲葉昌太（インパートメント）

問い合わせ：西村秀人　Tel/Fax 052-771-2167、
e-mail: hideto＠gsid.nagoya-u.ac.jp （スパム防止のため＠を半角にして送信下さい）

なお、10月2日16：00から同じ会場（CAFÉ DUFI）で来日記念トーク＆音源・映像イベント
「アルゼンチン・コンテンポラリー・フォルクローレの世界〜カルロス・アギーレ来日記念〜」
（案内人：谷本雅世・西村秀人他）、10月10日20：00からは同じ会場でカルロス･アギーレ氏の
ライヴ･コンサートが行われます。
※カフェ・ドゥフィへの行き方は上記地図↑（clickで拡大表示されます）をご参照下さい。