日本語/ENGLISH/中国語/

お台場のオシャレマンションのパーティルームで、ＢＢＱをしながら国際交流を楽しもう！

お台場で楽しく英会話、日本語会話交流(*´▽｀*)

日本語を話せる外国人の皆さんと、英語に興味がある日本人の皆さんで楽しく国際交流しましょうヾ(*ﾟ∇^*)ﾉ

「日本語を話せる外国人と、英語＆外国に興味のある日本人の国際間の出会い♪みんなでワイワイバーベキュー！！」

〜やっぱり、みんなBBQが大好き！広げようフレンズの輪(^^♪

今回のBBQ会場は、お台場の夜景を一望できる抜群のロケーションです(*^-^*)

食材は、牛ロース、カルビ、タン、豚バラ、シーフード、新鮮な野菜など、旬の食材の数々を用意します☆
(ソフトドリンク、アルコール等もご用意しております♪)

*ご友人同士でも、お一人様のご参加も大歓迎です。是非、お気軽にお越しください♪

お一人の参加でも、お友達とご一緒の参加でも大歓迎！
皆で文化、言語交流を楽しみましょう！
ぜひ、ご参加お待ちしてます！

【日程】2016年9月24日(土)
【時間】19:00〜21:00
【場所】
東京都港区台場1-3 シーリアお台場4号棟 3300号室

【最寄駅】
東京臨海新交通臨海線　お台場海浜公園駅　徒歩5分
りんかい線　東京テレポート駅　徒歩10分以内

【募集人数】
30名前後まで

【参加費】
(男性)3500円(飲み代＆食事代込み、税込み)
(女性)3000円(飲み代＆食事代込み、税込み)
※途中から参加される方も一律で同じ参加費用を徴収させていただきます。ご了承下さいませ<(_ _)>

●軽食＆アルコールを多数ご用意(ビール、サワー、酎ハイ、ソフトドリンク)

【重要】当パーティは、ネットワークビジネス勧誘、宗教勧誘の参加者の方は堅くお断りしております。
入場料をお支払いいただいても、入場後「勧誘が発覚した時点で即退場」していただきます。
また、その場合、お支払いいただいた入場料は一切返金出来ませんので、ご了承くださいませ。

【参加のご応募/お問い合わせ先】
日本語:LINE:u1you1
日本語予約フォーム:gaifuretokyo@gmail.com
■LINE:ryoumeilin
中文:RZjiaoliuhui(微信)

皆さんと楽しく交流できることを楽しみにしています(*^▽^*)♪

★★★★★

Let’s have an international cultural exchange + BBQ party in a fashionable apartment building in Odaiba!

Fun English - Japanese conversational exchanges (* '▽ `*)

For those foreign friends who can speak Japanese (or not) and those who are eager to learn and speak the English language, this is the perfect event for you! And your stomach!!! Why? BECAUSE, this is also a BBQ party!!!

There is no doubt that we ALL love BBQs! Now, let’s get the wheel of friendship rolling on BBQs. (^^ ♪

Event location is in a apartment building that has a gorgeous night view of Odaiba.

For the food, your will be served with roast beef, ribs, Gyutan Beef tongue, pork, seafood, and of course, fresh vegetables, seasonal ingredients will be provided. ☆
(Beer, Japanese wine, soft drinks and juices also available ♪)

* You are welcome to attend this event by yourself or with your friends!

Wait no more, contact us now!!!

We look forward to seeing your at our party!

[Date] September 24, 2016 (Saturday)
[Time] 19:00 to 21:00
[Time]Tokyo-to, minato-ku, odaiba, 1chome-3-4,Room 3300(東京都港区台場1-3 シーリアお台場4号棟 3300号室)

【Nearest Station】
Odaiba Seaside Park Station on New Transit Yurikamome , a 5-minutes’ walk
Tokyo Teleport Station on Rinkai Line, a 10 minutes’ walk
東京臨海新交通臨海線　お台場海浜公園駅　徒歩5分
りんかい線　東京テレポート駅　徒歩10分以内

[Max number of guests]
30

【Fees】
Male: 3500 yen/person (food and drinks, tax included)
Female 3000 yen/person (food and drinks, tax included)
※ For those who attend the event after 19:00, same charge applies.

● snacks & drinks available

◆ If you wish to join us at this party, please contact us now by replying to this post or by the below contact means.
【Contact Information】
Japanese staff: LINE: u1you1
English staff: Facebook: ryoumeilin@hotmail.com ■ LINE: ryoumeilin
Chinese staff: RZjiaoliuhui (wechat)

★★★★★

台场高级公寓派对房间的BBQ交流会〜

英文会话交流、日语会话交流，和会说日语的外国人、对英语有兴趣的日本人一起进行国际交流吧！

果然大家还是最喜欢BBQ吧！在本次交流会会场，位于台场某高级公寓的最高层，是欣赏夜景的完美地点！

本次还为您准备了丰富的食材，牛肩肉、牛背肉、牛舌、五花肉、海鲜、新鲜蔬菜、季节食物等
（苏打饮料、酒水也会适量准备）

*和朋友通行或单独前来的朋友们都非常欢迎
让我们一起快乐进行世界间的文化交流、言语交流吧！

【日程】2016年9月24日（周六）
【时间】19:00-21:00
【地点】東京都港区お台場1-3-4 シーリアお台場4号栋 3300号室
【最近车站】東京臨海新交通臨海線 お台場海浜公園駅 徒歩5分
東京りんかい線 東京テレポート駅 徒歩10分
【募集人数】30人左右为止
【参加费用】（男性）3500日元（包括酒水、食物，税后）
（女性）3000日元（包括酒水、食物，税后）
*途中参加的朋友们参加费用也一样哦〜

*轻食和酒水也有多数准备（啤酒、果实酒、苏打烧酒、汽水）

【报名方式】
日本語:LINE:u1you1
日本語予約フォーム:gaifuretokyo@gmail.com
ENGLISH:https://www.facebook.com/may.yoshida.921　■LINE:ryoumeilin
中文:RZjiaoliuhui(微信)