***VERSION FRANCAISE EN BAS***  
***English Version below***

✧✧✧このパーティーは他の国際交流パーティーとのコラボパーティーです✧✧✧

10月28日(土)の夜に（19:00〜22:30）青山で ハロウィンパーティーを開催します！
表参道駅A5出口から徒歩４分にあるスペースで行っております。渋谷と六本木の真ん中で、渋谷からも六本木からも徒歩１５分の会場です！  
外国人の友達がほしいとか、フランス語、英語を高めたいとか、ただハロウィンパーティーを楽しめたいと思ってる方は是非来てください！日本語しか話せなくても全然大丈夫です！  
３時間フリードリンク：美味しいシードル、ビール、ソフトドリンクは全て飲み放題になっております！

盛り上がるハロウィン仮装コンテストもやります！  
全部で賞は６つ！　DISNEYペアチケットの賞は２つ！  
ハロウィン仮装コンテストに参加したい方は当日会場のエントランスにて登録してください（参加無料）

●日にち  
2017年10月28日(土)

●時間  
19:00〜22:30（何時でも入場可能です）

●場所  
LA COLLEZIONE  
東京都港区南青山6-1-3 南青山コレッツィオーネ 3F

●会場への行き方  
東京メトロ銀座線・千代田線・半蔵門線［表参道駅］より徒歩4分

●参加費  
日本人男性お一人：3500円  
外国人男性お一人：2500円  
女性お一人：2500円
***3時間フリードリンク***  
***盛り上がるハロウィン仮装コンテスト！***  
（ハロウィン仮装コンテストに参加したい方は当日会場のエントランスにて登録してください）
参加費以外に一円も使わずに楽しめる！

●その他  
途中入退場可  
会場内禁煙  
服装：ハロウィン仮装！（服装は自由でハロウィン仮装ではなくてもOKです）

●予約  
Meetupから：ページの参加者リストに入りましたら予約になります。  
サイトからでも可能：http://franceparty-tokyo.com/reservation/
パーティーでは人数に制限がございますのでご予約はお早めにお願い致します。

是非遊びにきてください！  
お待ちしております！



✧✧✧Cette soirée est en collaboration avec une autre soirée internationale✧✧✧

La soirée spéciale Halloween sera organisée le samedi 28 octobre à 4 min à pied de la station Aoyama, entre Shibuya et Roppongi.  
C’est l’occasion idéale pour pouvoir rencontrer des Japonais et échanger nos différentes cultures !  
Boisson à volonté pendant 3 heures : vin, cidre, bière, cocktails, boissons non alcoolisées !

Concours de costume Halloween !  
6 prix à gagner dont deux pairs de tickets pour Tokyo Disneyland !  
Ceux qui veulent participer au concours peuvent s’enregistrer à l’accueil (participation gratuite)

●Date  
Samedi 28 octobre 2017

●Heure  
19:00〜22:30

●Adresse  
LA COLLEZIONE  
Tokyo-to Minato-ku Minami Aoyama 6-1-3 “Minami Aoyama Collezione” 3F

●Chemin à prendre  
Station Omotesando Sortie A5 (4 minutes)

●Frais d’entrée :  
Femme 2500Y  
Non Japonais Homme 2500Y  
Japonais Homme 3500Y
Les boissons et la nourriture sont compris dans le prix d’entrée.

●Autre  
Code vestimentaire : votre meilleur costume Halloween ! (Vous pouvez également participer sans costume)  
Espace non-fumeur.

●Réservation  
Par Meetup : mettez-vous simplement dans la liste.  
Ou par le site : http://franceparty-tokyo.com/reservation/

Nous vous attendons! A bientôt!



✧✧✧This is a collaboration party with another international party✧✧✧

The Halloween party will be held on Saturday, 28th October in Aoyama !
This is the perfect occasion to make new friends, potential girlfriend/boyfriend, expand your relation circle and have fun all together!  
Free drinks for 3h : Sparkling, Wine, beer, cocktail, soft drink !

●Date  
Saturday 28th October 2017

●Time  
19:00〜22:30  
Feel free to join at any time

●Place  
LA COLLEZIONE  
Tokyo-to Minato-ku Minami Aoyama 6-1-3 “Minami Aoyama Collezione” 3F

●Access  
Omotesando Station Exit A5 (4 minutes walk)

● Fees :  
Japanese Men : 3500Y  
Foreigner Men : 2500Y  
Women : 2500Y
***Free drinks for 3h***  
Drinks are included in the entrance fees

●Other  
Smoking area separated  
Dress code: Halloween costume! (not obliged but recommanded)

●Reservation  
Through Meetup : just put your name on the list !  
Or through the site : http://franceparty-tokyo.com/reservation/

We are waiting for you at the party! Let’s have fun together!



http://franceparty-tokyo.com/
https://www.facebook.com/events/161336087779877/