管理人様、告知失礼します。


●5/1 (土) 10PM

Sputnik GW
REKIDS NIGHT IN JB'S


DJ:
RADIO SLAVE (Rekids)
Se-1 (eleven / BLACK CREAM)
MUKAI (Sputnik)


LIVE: Mr.G (Rekids)


SOUND DESIGN / KABAMIX (LMD / POWWOW)



ADV.3000yen, DOOR 3500yen

[ 問合せ先 ]
オフィシャルサイトURL: CLUB JB'S (http://www.club-jbs.jp/)
お問い合わせ：052-241-2234




ハウス／テクノ・シーンのリーディング・レーベル「REKIDS」のショーケース・ナイトが遂に日本上陸！！
世界で最も多忙なDJ/プロデューサーのひとりであり、いまや名実共にテック系の頂点に君臨している
"RADIO SLAVE"のDJプレイと、UKテックハウスシーンの重鎮、元THE ADVENTの"MR.G"の危険なLIVEセットが実現する！
ベルリンの世界No.1クラブ「Berghain/panorama bar」でも絶賛レギュラー開催中の「REKIDS NIGHT」の音と空気を
ぜひ味わってほしい。




REKIDS Label Manager/ James Masters

“Looking forward to returning to my favourite club in Japan, Club JB’s.
This time as well as Radio Slave we will also be bringing along Mr. G who
will play a live set with exclusive tracks from his forthcoming album
‘Still Here (Get On Down)’ - the last time he was in Japan was many years
again when he was half of ‘The Advent’ this new show will be really
special. See you on the dancefloor!’

Best,
James


日本での僕のお気に入りのハコ、JB'sに行く日が待ち遠しい。
今回はRadio Slaveだけじゃなく、Mr.Gも参加するよ。
Mr.Gはリリース予定のアルバム"Still Here (Get On Down)"から
よりすぐりのトラックをライブセットで披露するのでお楽しみに。
彼が前回日本でプレイしたのはずいぶん前のことで、それも
"The Advent"のメンバーとしてだから、今回の新しいショウは
間違いなくスペシャルなものになるはず。
ダンスフロアでまたみんなと会えるのを楽しみにしているよ!!

James




[ RADIO SLAVE aka Matt Edwards (Rekids) ]

名実共にテック系の頂点に君臨しているRADIO SLAVE(レディオ・スレイヴ)ことMatt
Edwards(マット・エドワーズ)。
Radio Slave、Rekid、Quiet Village、Mathew E、Sea Devilsといった様々な名義/プロジェクトを使い分け、
メジャーからアンダーグラウンド・アーティストのトラックを次々とリミックス、エディット、
マッシュアップした一連の作品が世界のクラブシーンで爆発的にヒット。
DJとして世界各地からの数えきれない程のオファーを受け世界のダンスミュージック・シーンにおいて、
欠かすことの出来ない屈指のプロデューサー/リミキサーである。
ディスコ・ファンクからスモーキー＆ダビーなディープ・ミニマル、
そしてエレクトロ・ハウストラックまで、縦横無尽に操るその変態かつ天才的なDJプレイは、
Walter Gibbons (R.I.P.)、Living Legend; DJ Harveyに近しき無限のカリスマ性を秘めている。


>> http://www.myspace.com/rekid




[ Mr.G aka Colin McBean (Rekids) ]

Mr GことColin McBeanのキャリアの第一歩はKCC DJトリオの一員として活動することから始まった。
今では伝説的存在となったパーティー"Confusion"でプレイし、のちにThe Adventのパートナーとして
レコーディングに着手し、斬新なリミックスやアルバムを世に送り出した。
また、鮮烈かつ屈強なスタイルのテクノで世界中を回る。
1999年に入ると、アナログでベースの重みが効いたエレクトロニック・テックファンクという独自のサウンドを
創り出すために、自分のやり方でやっていこうとPhoenix Gレーベルを立ち上げた。
彼の創り出したサウンドは瞬く間にDJ仲間や音楽関係のプレス陣から支持を得るところとなった。
Defected, Duty Free, The End, Skint/Loadedなど、自身のレーベル以外から出したサウンドや、
Roger SanchezやMs Kittinといったトップチャートの常連からXpress II, Josh Wink, Ben Simsなどの
アンダーグラウンド系のアーティストのリミックスは称賛を浴びて成功を収めた。
また、デトロイトのMoods 'n' Groovesからのリリースおよびリミックスも注目を集めた。
現在はPhoenix Gからリリース予定のEP、Moods 'n' Groovesからの新作に加えてColinの別名義による日本での
プロジェクトに取りかかっている。
昨年に引き続き今年もFabric(ロンドン)を興奮の渦に巻き込む。
それだけに留まらず、今年も精力的にライブツアーで世界を回る予定だ。

http://www.mr-g.org.uk




KABAMIX (LMD / POWWOW)

音の魔術師。いま最も現場から支持の熱いPA。空間の雰囲気を一発で変える出音を作る男。アドリブにも強い。
Flower Of Life、FUTURE TERROR、バクトOSAKAなどのアンダーグラウンドパーティーや多種多様な野外イベントのPAをこなしつつ、
ALTZの専属ライヴPAとしても知られ、あの細野晴臣氏からも愛されている。
マスタリングエンジニアとしても多様なアーティストの作品に関わり、最近ではボアダムスのALTZ REMIX"VOALTZ"や
赤塚不二夫トリビュート盤のEYEとの共作などがある。

http://powwow.nu/