法政大学国際日本学研究所企画講座
外から見た「日本文化」−グローバル化のただなかでー

次回は・・・７/２２（土曜）！
「英文学になった『源氏物語』−三つの英訳をめぐって−」についてです。

＜講座内容＞源氏物語』の英語への完訳には、1925 年から1933 年にかけて６冊本として刊行されたウェイリー訳、1976 年のサイデンスティッカー訳、および2001 年のタイラー訳がある。今回の講座では、言葉遣い・文体などの特徴を確かめて、変化しながら生きていく英文学としての『源氏物語』を考えると同時に、日本語による現代語訳とのかかわり合いについても触れたい。
講座詳細→　http://www.mitaka-univ.org/pdf/a0605003.PDF

＜定員＞先着４０人
＜受講料＞各回2,000 円
三鷹市民一般各回1,500 円
三鷹市民学生各回1,200 円

＜講師＞スティーヴン・Ｇ・ネルソン法政大学文学部教授
スティーヴン・Ｇ・ネルソン（Steven G. Nelson）
法政大学文学部教授。専攻は日本古典音楽・芸能史。著書に『日本三代実録音楽記事年表』日本伝統音楽資料集成４（共編著、京都市立芸術大学日本伝統音楽研究センター）、『《雅楽》映像解説２』（共著、下中記念財団）など。

※通常、お申込みはホームページより申し込み用紙をダウンロード（お近くでしたらこちらにお取りに来て頂いても構いません。）し、ご記入後、郵送(又は持参)くださいませ。
※定員を超えない限り、講座当日までお申込みを受け付けております。その場合はお電話をおかけくださいますようお願い致します。

＜お問合わせ＞三鷹ネットワーク大学　0422-40-0313