mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 地域 > 中国で見かけた変な日本語

中国で見かけた変な日本語

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2017年4月28日 13:33更新

中国で見かけた変な日本語、不思議な日本語、妙な日本語を紹介しています。

最近中国でも、日本の文化が取り入れられ、あちこちで日本語を見かけるようになりました。日本料理屋、日本のドラマ、音楽などなど。

しかし、そこに書かれてある日本語を見てみると、なかなか笑わせてくれます。平仮名とカタカナの区別がなかったり、濁音、半濁音の間違いなんかは、日常茶飯事。時には、何を書いているのか、まったくわからないこともあります。
(* ^,_っ^)ゞ

料理屋のメニュー、食品の包装、広告、電化製品など、なんでも結構です。面白い日本語を発見したら、ぜひご紹介ください!

自己紹介トピ http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=7300438&comm_id=963255
雑談部屋 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=13777995
食品類の包装 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=7373012
雑貨類 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=7793320
妙な標識、広告 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=7372705
謎のメニュー  http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=7301827
曲名 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=11748944
家電 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=10348144
このお店は!? http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=7302102
服のプリント http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=7380165
変な日本語のDVD http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=17390172
発音が似ていませんか http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=34956339
珍しい食べ物 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=60408651
日本で見つけた変な中国語 http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=36912759
日本語ではないけれど・・・。  http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=963255&id=7894289

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 364人

もっと見る

開設日
2006年6月1日

4163日間運営

カテゴリ
地域
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!