mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > ビジネス、経済 > 金融翻訳

金融翻訳

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2017年11月6日 22:28更新

危険・警告謹告危険・警告     2011.01.05.
********************************************************
暫定管理人のMattです。 ここしばらく、理由は不明ですが管理人/副管理人ともに不在で、コミュへの書込みなどができなかったようです。これだけ大勢のメンバーを擁していながら管理されていない状況を見過ごすことができず、この度ボランティアで管理人に名乗りを上げました。ただ私自身も、別の翻訳コミュニティの管理で手一杯ですので、あくまでも恒久管理人が決まるまでのリリーフとして務めさせていただきます。従いまして、新しい管理人が決まり次第、速やかに管理権を委譲いたします。

姉妹コミュ クローバー翻訳の泉 http://c.mixi.jp/honyaku

********************************************************


金融翻訳者の情報交換のためのコミュニティです。

専門辞書・参考図書・翻訳ツール・翻訳技術向上のノウ
ハウ・仕事術・便利なサイトや情報源など金融翻訳に関する話題ならなんでもOKです。

専業・兼業、社内・在宅問わず金融・証券・保険・経済分野で実務翻訳に従事されている方や金融翻訳に関心のある方の参加をお待ちしています。もちろん英語以外の言語の金融翻訳者も大歓迎です。

☆【重要】トピックを立てる前に以下のトピックを必ずチェックし、適当なものがあれば既存のトピックに書き込んでください(特に仕事の募集や質問、各種宣伝)。トピック乱立の防止にご協力お願いします。☆

自己紹介はこちらでどうぞ↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6359103&comm_id=849733
質問はこちらへ↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=28846360&comm_id=849733
募集・宣伝はこちらへ↓(※マルチポスト禁止)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=7331721&comm_id=849733
金融翻訳に関係ない話題や雑談はこちらへ↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=6491624&comm_id=849733

■外部サイトへのリンク■

翻訳のためのインターネットリソース
http://www.kotoba.ne.jp/
WordNet 2.1 Vocabulary Helper
http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/wn
怒涛の専門用語訳例辞書
http://trans.glova.jp/
単語林(オンライン和英辞典)
http://tangorin.com/
Japanese (kanji) English Dictionary (Webster's Online)
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Japanese+%2528Kanji%2529/
Japanese (mix) English Dictionary (Webster's Online)
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/Japanese+%2528Mix%2529/
Acronym Finder
http://acronymfinder.com/

証券用語解説集
http://www.nomura.co.jp/terms/
金融用語辞典
http://www.findai.com/yogo/
金融用語集(日本政策投資銀行)
http://www.dbj.go.jp/japanese/glossary/index.html
英文会計用語集
http://www.geocities.jp/bgmgs939/edicframe.htm
英文会計用語ワンポイント解説
http://www.alc.co.jp/crr/skillup/batic/word/
メセナ用語集
http://www.mecenat.or.jp/grossary/grossary_contents.html
Nikkei Net Interactive Business Glossary
http://www.nni.nikkei.co.jp/FR/TNKS/TNKSHM/glossary/
標準・法令用語対訳辞書
http://kanz.jp/dictionary/
法令翻訳データ集
http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data1.html
法なび法令用語和英辞書
http://waei.hounavi.jp/
法なび英訳法令
http://eiyaku.hounavi.jp/
商品先物取引用語と基礎知識
http://www.saki-mono.com/
外国為替用語とFX基礎知識TARGET1000
http://www.1gaitame.com/
証券化用語集(不動産投資商品検索サイト内)
http://www.spc-reit.com/
REUTERS Financial Glossary
http://glossary.reuters.com/

EDINET(有価証券報告書等の電子開示システム)
http://info.edinet-fsa.go.jp/

On the Backstage 翻訳者のための情報源
http://home.att.ne.jp/blue/onback/
コミュニテックス翻訳フォーラム
http://www.maruo.co.jp/honyaku/
産業翻訳の基本がわかるWebマガジン
http://trans.kato.gr.jp/
ProZ.com
http://www.proz.com/
GoTranslators
http://www.gotranslators.com/
翻訳者ディレクトリ
http://www.translator.jp/

EBWin/EBPocket(EPWING辞書検索ツール)
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html
DDwin(EPWING辞書検索ツール)
http://homepage2.nifty.com/ddwin/
Jamming(EPWING辞書検索ツール)
http://dicwizard.jp/jamming.html
EBStudio(EPWING辞書ファイル作成ツール)
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBStudio.html
英辞郎
http://www.eijiro.jp/(ダウンロード&購入)
http://www.alc.co.jp/(オンライン版)

■関連コミュニティ■

開かれた翻訳村
http://mixi.jp/view_community.pl?id=8529
翻訳家
http://mixi.jp/view_community.pl?id=247108
翻訳者のたまご
http://mixi.jp/view_community.pl?id=761023
海外で翻訳家
http://mixi.jp/view_community.pl?id=962230
海外の翻訳会社・翻訳家
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1499858
翻訳技術をみがく
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1465193
在宅翻訳者
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1493565
☆通訳翻訳の真髄、ウラ事情☆
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1521581
ママは翻訳家
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3683479
翻訳の泉
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2638612

英語が得意で翻訳好きな人の職場
http://mixi.jp/view_community.pl?id=308221
英語翻訳家
http://mixi.jp/view_community.pl?id=379016
中国語翻訳者
http://mixi.jp/view_community.pl?id=479328
[dir]中国語・翻訳
http://mixi.jp/view_community.pl?id=774215

翻訳工学
http://mixi.jp/view_community.pl?id=165095
翻訳ソフト
http://mixi.jp/view_community.pl?id=227285
TRADOS
http://mixi.jp/view_community.pl?id=57120
PC-Transer
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1010590

和英・英和表現研究室
http://mixi.jp/view_community.pl?id=92090
使えるオンライン辞書/用語集
http://mixi.jp/view_community.pl?id=418187
通訳者ご用達サイト
http://mixi.jp/view_community.pl?id=549520
★ENJOY★ネイティブ英語!
http://mixi.jp/view_community.pl?id=530038
資料になりそうなウェブサイト+
http://mixi.jp/view_community.pl?id=199118
辞書ブラウザJamming
http://mixi.jp/view_community.pl?id=879516

フリーランス・SOHOネットワーク
http://mixi.jp/view_community.pl?id=85272
個人事業主さんの何でも相談所
http://mixi.jp/view_community.pl?id=711981

プロ仕様・文章作成技法
http://mixi.jp/view_community.pl?id=180086

翻訳家 山岡洋一
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1221868

経済・経営用語研究会
http://mixi.jp/view_community.pl?id=657834
金融・経済用語知識を増やす!
http://mixi.jp/view_community.pl?id=533927
Capital Markets
http://mixi.jp/view_community.pl?id=856927
金融経済学
http://mixi.jp/view_community.pl?id=920109

株式投資
http://mixi.jp/view_community.pl?id=54625
投資信託
http://mixi.jp/view_community.pl?id=91350
アセットアロケーション
http://mixi.jp/view_community.pl?id=353427

投資銀行
http://mixi.jp/view_community.pl?id=164638
J-REIT
http://mixi.jp/view_community.pl?id=191515
不動産流動化 不動産の証券化
http://mixi.jp/view_community.pl?id=715836
サービサー
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1414367
Hedge Fund(ヘッジファンド)
http://mixi.jp/view_community.pl?id=705069
コーポレートファイナンス
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2081597
M&A 買収合併
http://mixi.jp/view_community.pl?id=40652
プライベートエクイティ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=400785

ファイナンス法
http://mixi.jp/view_community.pl?id=232548
証券取引法
http://mixi.jp/view_community.pl?id=117850
金融商品取引法
http://mixi.jp/view_community.pl?id=915967
商事法務
http://mixi.jp/view_community.pl?id=73413
SOX法
http://mixi.jp/view_community.pl?id=389929
気軽に内部統制・SOX法
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2155916

証券アナリスト
http://mixi.jp/view_community.pl?id=78544
CFA
http://mixi.jp/view_community.pl?id=172212
証券外務員
http://mixi.jp/view_community.pl?id=503700

アジア金融道
http://mixi.jp/view_community.pl?id=168768
インド株式に関する研究会
http://mixi.jp/view_community.pl?id=532738

会計英語
http://mixi.jp/view_community.pl?id=594746
英文会計☆カフェ
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1034181
会計学
http://mixi.jp/view_community.pl?id=96277

法律&契約書英語専科♡
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2997232

コーポレートガバナンスを語る
http://mixi.jp/view_community.pl?id=2115563

日本経済新聞
http://mixi.jp/view_community.pl?id=69739
日経金融新聞 Financial daily
http://mixi.jp/view_community.pl?id=730237
Wall Street Journal
http://mixi.jp/view_community.pl?id=367779
The Economist
http://mixi.jp/view_community.pl?id=167627
今週の経済誌
http://mixi.jp/view_community.pl?id=192242
[dir]ビジネス経済ガイドブック
http://mixi.jp/view_community.pl?id=157956

■メンバー数の推移■
2007年3月24日 1,000名突破!
2009年8月27日 2,000名突破!

コミュニティにつぶやきを投稿

loading

参加メンバー 1967人

もっと見る

開設日
2006年4月28日

4225日間運営

カテゴリ
ビジネス、経済
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!