mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 地域 > 群馬弁辞典

群馬弁辞典

群馬弁辞典

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

文法に関わらず、皆が使っている群馬弁をひたすら書き込む、
群馬弁を愛するコミュニティです。トピックに書かれた群馬弁は
こちらで索引に載せていきマス。現在67項目。

※地域によって使用しない・差異がある語句もあるようですが
分類が大変なのでご容赦下さい。

2009.04.03現在
遂に、群馬弁大好きっ子が17000人突破です!ありがとうございます&今後ともに宜しくです。

【あ】
・あぁね
相槌によく使われる。女性が使っていると個人的にキュンとしちゃいます。
・赤城山
地元の呼び名は「あかぎやま」です。群馬っこは、昔の国土地理院のあかぎさん表記をも直させたらしい。恐ろしや。…ちなみに町村の住所によっては大字赤城山が「あかぎさん」の読みの場所もまだあります。紛らわしいっ!
・歩ってく
歩いていく の意。埼玉の人には一応通じるらしいです
・後で
また今度 って意味。県外の人にうっかり使うと、いつまでも待ってますよー気をつけて!(笑)
・あぶらあげ
お稲荷さん の意。 お寿司ですね
・いぐ
行く の活用形は全部濁ります。
・いごく
動く の意。お年寄りが使ってると思う
・うでる
茹でる事。
・おこんじょ
おこんじょすんじゃないよ → いじわるすんじゃないよ らしいデス。
・お大事なさい
「お大事になさい」の「に」が抜けるのも群馬の特徴。
・おっかける
「追っかける」ではなく、壊れるほうの「欠ける」デス
・おやげない
個人的に大好きな言葉。かわいそう、哀れだと思う時にこの一言をどうぞ。

【か】
・がしょうき
がさつ の意。 ワタシもここで初耳の言葉です
・〜がね、〜がん
そうだがね そうだがん という使い方をする。言い切る時に使う。
・かんます
かき混ぜる の意。伝わらない群馬弁の上位を争う
・きない
来なさい、の意。この活字を他県の人が見ると、恐らく別の意味にとる。 例→ほら、こっちに来ない!
・きゃ
疑問系に用いられるんきゃ?
・ぐんまちゃん
群馬県のマスコットキャラは、「ぐんまちゃん」と「ゆうまちゃん」が居ますが、TVなどメディアに出しやすい著作権の都合等で、ゆうまちゃんがこの度2008年7月に二代目ぐんまちゃんを襲名致しました。おめでとうっ!!ゆるきゃらとしても、益々の活躍が期待される二代目。これからも頑張ってね!
・〜げ(〜気)
「あの服高げだねぇ」等に使う。「どうげ?」などの「どうですか?」系は県外ではあまり通じない・・・
・けぇる
帰る の意。 例→とっととけぇるんべ!
・げび
最下位の事。 ビリより響きが悪いと思う・・・。

【さ】
・〜さぁ
接続詞とかさぁ、語尾に多くみられるんさぁ
・さみぃ
寒い の意。 ここぞという寒さに使いましょう。
・上州
群馬の事を指す。昔は「上野(こうずけ)の国」といった
・ずる
引きずる事。
・せわねぇ(せぁねぇ、せやねぇ)
恐らく、「世話ない」が元だと思われる。「大丈夫だよ」という意味の他に、「ほら、いわんこっちゃない」「やれやれ・・・」などの意味もあるらしい。

【た】
・だっぺ
だっぴゃぁ とか、たまーに聞いたりするようなしないような。
・だんべ、だいね
そうだんべ、そうだいね〜→そうですね の意。頻繁に日常で使われている。他県では埼玉の一部でも使われている様子。
・だんべぇ踊り
数年前に出来たとの事。詳細がとても気になりマス
・ちっとんべぇ
少し の意味。 例→ちっとんべぇ残さないでとっとと食いない!
・注目
「起立! 注目! 礼!」のコレ。群馬限定らしいです
・つっつす、つっとす
突き刺す事。 
・つっぺしこむ
押し込む。これは相当詰めてるな…。
・てー
「まぁ!」、「あら!」 と同じ感嘆した時に使う。
・とまっくち
入り口の意。 戸前(戸羽口との指摘も)が訛って出来た言葉。
・とんでく
急いで行く の意。 空飛ぶ訳じゃありませんよ

【な】
・なから、なっから
かなり の意。 例文→この大根なからでかいねぇ・・・
・にたか
二人乗りの事。 どうでもいいですけど自転車の後ろの人は疲れますね
・のぉ、のぅ
語尾に使われるんだぃのぉ〜 オッサンみたいって言われるんだいのぅ

【は】
・はぁ
もう いいよね みたいなニュアンス。 はぁ〜けぇるんべ
・ふてる、ぶちゃる、ほんなげる
捨てる。東京で使って恥ずかしい思いをシマシタ
・ぶるさげる
ぶらさげる の事。
・べ
「食べようべ」「前橋行こうべ」など、さりげなく語尾に
・へぇる
入る の意。 この語を聞き取りづらいのは私だけであろうか
・ほとばす
水に浸す事。 水風呂に自分が入る時もネ。

【ま】
・また後で
また後でね〜 等、別れる時に使う。 「また今度ね」と同意語
・まっと
もっと の意らしいデス。 「待って」に聞こえてしまう
・みして
見せて の事。 やっぱ都会では中々通じず・・・
・〜みちょー
〜みたい の意。 「ばっか(馬鹿)みちょー」て言われると本気で馬鹿にされてる気分を味わえます。
・むる
漏れる事。 「トイレむっちゃう」とか言われて笑った覚えが
・めっかる
だんだんだぁれかめっかった〜
・めた
むやみに の意。 例文→めた触るんじゃねぇーヨ
・もこう
向こう の事。 間が抜けていてステキ
・もす
燃やすの事。


【や】
・やたらめったら
標準語では「やたら」だけという情報が。これはショック・・・
・ゆう
言う の事。 私事ですが、知り合いが放つ「ゆったじゃーん 」がツボ
・よぃじゃねぇ
容易じゃない。困ったとき口にする言葉。管理人は常に言ってマス
・よぉ
おい 等の呼びかけに使う。多様するとラッパーに見られマスYO
・よかんべぇ
いいんじゃない?等の意。

【ら】
・りー
語尾につく言葉。 例→食べりー、入りー、上がりー
・〜り
名詞の後につく(?)言葉。 「〜を」や「って」と同じ意味かな?
【わ】
・わいね
〜よね、〜だね等、同意を求める時に使われる。
例→んなことゆっても、困っちまわいね〜
・わっきゃない
「訳ない」が訛ったモノだと思われる。全然大丈夫〜の意。
・ん
語尾の疑問系「の」の代わりにに用いられる。極めて弱い発音。
例→ゆったん? そうなん?


---------------------------------------------------
イントネーションの違い。標準語と違うものの例

単語  標準語      群馬弁
いちご いグッド(上向き矢印)バッド(下向き矢印)バッド(下向き矢印)  い→ち→ご
熊   くまバッド(下向き矢印)     く→まグッド(上向き矢印)
鉄   てつ       て→つグッド(上向き矢印)
半そで
前橋
みかん
ぶどう 


---------------------------------------------------
オススメコミュニティ
【群馬県の美味しい店&穴場の店】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2287989

開設日
2005年01月07日
(運営期間4284日)
カテゴリ
地域
メンバー数
19175人
関連ワード

おすすめワード