mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 本、マンガ > 村上春樹 翻訳ライブラリー

村上春樹 翻訳ライブラリー

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2017年11月20日 15:55更新

村上春樹 翻訳ライブラリー



来年一月から、「村上春樹翻訳ライブラリー」というシリーズが、中央公論新社から刊行されます。新書の版型で、これまでに僕が出したカーヴァーとかフィッツジェラルドの翻訳が、より読みやすいかたちで、シリーズとして刊行されるわけです。ジョン・アーヴィングや、ポール・セロー、マーク・ストランドなんかも含まれます(中央公論新社以外で刊行された作品のいくつかも含まれます)。これまで箱入りでしか手に入らなかった「レイモンド・カーヴァー全集」も安価にお求めいただけるようになります。また少なくともカーヴァーとフィッツジェラルドの作品のほとんどについては大幅改訳、あるいは綿密な手入れ、加筆をします。昔やった翻訳は、今読むと「ここは直したいな」という部分が少なからず目につきますし、またとない好機なので、できるだけしっかりと手を入れることにしました。様々な「おまけ」も盛りだくさんです。この作業で、今は大忙しです。刊行は隔月、最初の二回は二冊ずつ、それからは一冊ずつというペースになります。和田誠さんが素敵な統一デザインを作って下さいました。


−『村上モトクラシ』2005年9月30日(金) 村上春樹さんメッセージ より


村上 春樹
(1949.01.12- )

Haruki Murakami The Official Website(英語)
http://www.randomhouse.com/features/murakami/site.php?id=

コミュニティにつぶやきを投稿

loading

参加メンバー 109人

もっと見る

開設日
2006年3月9日

4302日間運営

カテゴリ
本、マンガ
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!