mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > panグル募集!!

panグル募集!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2011年10月22日 01:59更新

韓国で留学生活を満喫し、ソコに馴染んでいくにつれ、
韓国内で話す日本語が だんだんとアヤしくなり、
まるで『ルー大柴』のように日本語にちょいちょい絡む韓国語。

最初は、ストレートに、

「あ~腹立つ! マジ タッタッペ(>_<)」

※タッタッペ:もどかしい。イライラする。
 呼吸困難になりそうなほどムカツク。
 息が詰まりそう。

こんな風に、ただ単語を挟んで話していたのに、
その内、言葉遊びチックな日本語×韓国語が生まれました。


「いつモヨる?」→「いつ集まる?」
※모이다(モイダ) :集まる

「ビビっとこか?」→「混ぜとこか?」
※비비다(ビビダ) : 混ぜ合わせる

以外にうまく出来た『日本語×韓国語』

あまりにも、馴染み過ぎたその言葉は、
私にとっては、もはや日本語同然で、
帰国仕立ての頃、友達や家族に普通~に使ってしまい、
全く通じず、変なカルチャーショックを覚えました(笑)

せっかくだから、これにいい名前を付けてやりたいと思い、
考えた結果☆

日本語×韓国語
Japanese ×한글(ハングル)で、pan글(パングル)


どぅでしょう?!! 

『 パングル 』




『パングル』 
これから、推していこうかと思ってマス(笑)




でも、呼び名を考えているうちに、帰国から早1年。
「モヨる」と「ビビる」以外の言い回しを忘れてしまいました(T-T)←バカ。

どぅかみなさん、何かしら言い回しを覚えている人は、
『パングル』を集めて下さい☆

『パングル』祭り開催中です(笑)

ぜひぜひご協力の程、
よろしくお願い致します(^o^)♪♪♪

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 3人
開設日
2011年10月20日

2049日間運営

カテゴリ
学問、研究
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!