mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > 「再翻訳」友の会

「再翻訳」友の会

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2013年2月11日 18:04更新

ちょっと前に、一世を風靡「再翻訳」をこよなく愛する方のためのコミュニティーです。

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 急 募 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
「再翻訳」をテーマにした、コミュニティーの画像を募集中です。
▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

元ネタは、こちらでお楽しみいただけます。
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/index.html


遊び方の例

1)パッと思いついた日本語の言葉、文章、短文をhttp://www.excite.co.jp/world/english/か、http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextで、英語・韓国語に訳す。(中国語は、mixi対応不可のため却下)

2)翻訳された英文・韓文(と思われるもの)をさらに、日本語に訳す。

3)その結果が面白かったら、トピックとして皆に知らしめる。

以上


▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 例 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

タイトル:豆ジャムですか??しかも餅の外側にですか??

棚からぼた餅
  ↓
It is a rice cake covered with bean jam from a shelf
  ↓
それは、棚から豆ジャムでおおわれている餅です щ(゚ロ゚щ)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

皆様の力作を楽しみにしております!

♪\( ̄ー ̄|ヨロシク| ̄ー ̄)/♪

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 14人

もっと見る

開設日
2006年1月22日

4201日間運営

カテゴリ
学問、研究
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!