mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > その他 > 【語学関連】 電脳会議室

【語学関連】 電脳会議室

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2015年4月19日 03:24更新

語学関連の専門職に従事している人たち向けのNPO法人の設立を
模索しています。 基本的には語学関連専門職の地位向上のための
労働者活動を目指して行きたいと思っています。 

特にフリーランス、または派遣社員として通訳/翻訳の仕事を
している人たちを対象にしたいと考えています。 日本には
フリーランスや派遣社員を守るための決定的な法律がないため、
語学関連専門職の置かれている状況は年々厳しさを増し、
今ではアルバイト以下の扱いも珍しくありません。 この様な
状況を少しでも変えるために、皆様の知恵を貸して下さい。

今のところ、基本的な活動内容として、以下のものを考えています。

?語学関連職業従事者の地位の向上、並びに人権擁護活動
?翻訳者/通訳者自身の学力向上
?外国語の普及活動
?多言語/多文化共生社会の推進
?多言語翻訳
?海外現地調査/コンサルティング
?海外移住推進


派遣社員での就業も年々時給が目に見えて落ちています。 双方向
同時通訳なのに時給1,700円程度というのも珍しくなくなりました。
特殊言語も難易度も一切関係ありません。 毎回先方の都合だけで
振り回される事もしばしば。。。 本来間に入っているはずの
自称コーディネーターの実力もあやふやで、そのしわ寄せが全て
こちらに・・・とうのは日常茶飯事。

語学の専門家はいて当たり前、いなければ海外とのやり取りが
一切出来なくなります。 それぞれの翻訳者/通訳者の実力差も
大き過ぎて、なんちゃってがまかり通るどころか、料金が安いという
理由だけで、むしろ優遇されています。 このままでは日本から
語学の専門家がいなくなるかも知れません。 語学専門職は
幅広い専門知識が必要とされる職業のため、単なる学生の腕試し、
あるいは主婦のお小遣い稼ぎの場ではありません。 

努力をした者が全く報われないこの時代に物申す! 貧乏ばかりを
こちらに押し付けないで欲しいです!! 当日に呼ばれているにも
関わらず、その支払いは2〜3ヵ月後というのも日常茶飯事。 

個人的には、厚生労働省に派遣社員やフリーランスの地位を訴えて
行ける団体にしたいと思っています。 但し、フリーランスの場合は
個人企業家の扱いになるため、厚生労働省は管轄外と言われます。。

例えば、こんな感じの活動をした方が良いとか、海外でのフリーランス
守るための活動等々をご存知の方はふるって書き込みをお願いします。
受身的な考え方ではなく、自ら意見を出せる人たちの参加をお待ち
しております(^-^)

※まだコミュ自体を立ち上げたばかりで何もありませんが、時間を
見つけてなるべく早く色々と内容を更新して行きたいと思いますm(_"_)m

コミュニティーの名前も正式に決定していませんので、まずは名前を
募集中♪

Facebookにもコミュニティーを作成しました♪ でも、まだ何も中身が
ありません A(^-^;; 近々英語・フランス語・ロシア語・ポルトガル語で
徐々に内容を追加して行きます。
http://www.facebook.com/pages/International-Association-of-Professional-Interpreters-and-Translators/113650225386115#!/pages/International-Association-of-Professional-Interpreters-and-Translators/113650225386115?sk=wall

以下検索用:
ドイツ語・通訳者・翻訳者

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 48人

もっと見る

開設日
2011年4月14日

2178日間運営

カテゴリ
その他
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!