上級への道＠韓国語

韓国語の勉強を始めて数年、数ヶ月が経過し...

・話せることは話せるけど流暢とはいえない
・相手が言っていることは大体理解できるが、もたついて臨機応変な対応ができない
・何かを言おうと考えているうちにその話題が終わりそうになっている
・日常的な会話はさまになってきたけど込み入った話ができない
・気がつくと、いつも限られた語彙、表現で話している
・語彙が増えない
・新聞記事、本などを読むスピードが遅い
・音読がたどたどしい
・日本語イントネーションが抜けない
・尊敬語がうまく使えない
・漢字語を意識するあまり、日本語にひっぱられた不自然な韓国語を話してしまう
・ニュースがうまく聞き取れない
・韓→日はいいが、日→韓の翻訳が下手
　　　　　

などなど

これら中級〜上級への段階特有の禁断症状に陥っている管理人と同じ悩みを持っている方、またこれらの症状から抜け出した韓国語学習（あるいは他言語学習）の先輩方がどうやってその壁を突破したのかなどの情報交換をするためのコミュニティです。

って人集まるのかな＾＾；；