mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > その他 > 「I LOVE YOU」を日本語訳せよ

「I LOVE YOU」を日本語訳せよ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2017年3月11日 07:02更新

昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石は「月が綺麗ですね」と訳し、二葉亭四迷は「私、死んでもいいわ」と訳したと言われています

あなただったら「I LOVE YOU」を「愛してる」のような直接的な言葉を使わずになんと訳しますか?

恋人・家族・友達・・・誰に向かって言う言葉でもいいです

みなさんの「I LOVE YOU」はなんですか?
理由やエピソードを書いてくれると嬉しいです

コミュニティにつぶやきを投稿

loading

参加メンバー 765人

もっと見る

開設日
2010年3月20日

2565日間運営

カテゴリ
その他
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!