mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 音楽 > ジーンズは常に危険な地帯です。

ジーンズは常に危険な地帯です。

ジーンズは常に危険な地帯です。

ログインして参加する

参加するにはログインが必要です。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2015年4月25日 19:27更新

このコミュニティーは、普段翻訳ソフトを使いこなせない人、または使う用がない人のために設立いたしました(∴`┏ω┓´)/


☆翻訳ソフトの正しい使い方☆
?好きなバンドの好きな歌詞を英訳。
?英訳した歌詞を今度は日本語に訳してみる。
?すると素敵な答えが!!!!衝撃

そこで得た答えをここにて発表してください!(o^∇^o)ノ
皆で、翻訳ソフトの実力ある翻訳で、大笑いしましょ♪♪というコミュニティーです!

管理人のお勧め翻訳ソフトはyahoo翻訳(http://honyaku.yahoo.co.jp/)ですw
ここはかなりレベル高いですよ!!


では、ここで例を出して説明♪

?マキシマムザホルモンの「握れっ!!」の冒頭歌詞
 「駄目チンポ握れ!GET UP BOYS!」を英訳。
?英訳された文章「Grasp a useless penis! get up boys」をさらに日本語訳。
?その結果出てきたのは・・・










『役に立たないペニスをつかんで少年を起こす』












もはや奇跡です!

この奇跡をいろんなバンドの歌詞で味わいましょう〜ヽ(=´▽`=)ノ

どんなジャンルでもかまいません!
翻訳ソフトの実力、レベルの高さを純粋に楽しむためのコミュです♪
バンバン書き込んでください〜☆



検索用用語
バンド、音楽、歌詞、翻訳、和訳、英訳、曲名、歌手、マキシマムザホルモン、さびしんぼう、さびしんスティック、さびしん棒、ブルーハーツ

コミュニティにつぶやきを投稿

トピック

参加メンバー 31人

もっと見る

開設日
2005年11月3日

4054日間運営

カテゴリ
音楽
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!