通訳・翻訳コース比較 in OZ

オーストラリアには通訳・翻訳が勉強できるコースが沢山あります。

沢山あり過ぎてどこで勉強するのが一番自分に合ってるんだろう？！？と迷っている方が多いのでは・・・と思い、このコミュを作成しました。皆さんからの情報をここでまとめていき、各コースの比較ができたらと思います。

これから勉強をされる方だけでなく、実際に通われた経験のある方からの情報が一番役に立ちます！！ので先輩方からの情報をお待ちしています☆

初めましてはコチラから☆↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36263830&comm_id=3765990


＜NAATI認定コース一覧＞
最新版
http://www.naati.com.au/at-approvedcourses.html
2008年度（参考）
http://www.naati.com.au/pdf/misc/Approved_courses_08.pdf

州別学校／コース情報
（Parapro=Paraprofessional, Pro=Professional）

■シドニー
TAFE NSW (学校種別：TAFE)
- Diploma of Interpreting ( Parapro)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36383340&comm_id=3765990

Macquarie University (学校種別：大学)
- Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting ( Pro)
- Master of Translating and Interpreting ( Pro)
- Master of Translating and Interpreting with the degree of Master of Applied Linguistics (TESOL) ( Pro)
- Master of Translating and Interpreting with the degree of Master of International Relations ( Pro)
- Master of Conference Interpreting
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36385822&comm_id=3765990

University of Western Sydney (学校種別：大学)
- B.A Interpreting & Translation ( Pro)
- Post Graduate Certificate in Interpreting and Translation
- Post Graduate Diploma Translation ( Pro)
- Post Graduate Diploma Interpreting ( Pro)
- Master of Interpreting and Translation ( Pro)
- Master of Arts Translation and Interpreting Studies
- Master of Conference Interpreting
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36627662&comm_id=3765990

University of New South Wales (学校種別：大学)
- Graduate Certificate in Arts in Interpreting
- Graduate Certificate in Arts in Translation
- Graduate Diploma in Arts in Interpreting and Translation
- Master of Art in Translation and Interpreting Studies ( Pro)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36847404&comm_id=3765990

University of New South Wales Institute of Languages (学校種別：大学付属英語学校)
- English & Translation and Interpreting Skills
- NAATI Test Preparation Course Sydney [Interpreting & Translation]
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36847838&comm_id=3765990

■メルボルン
RMIT (学校種別：TAFE)
- Diploma of Interpreting ( Parapro)
- Advanced Diploma of Interpreting and Translation ( Pro)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=37746910&comm_id=3765990

RMIT (学校種別：大学)
- Graduate Certificate in Translating and Interpreting
- Graduate Diploma in Translating and Interpreting Studies
- Master of Social Science ( Translation and Interpreting Studies)

Monash University (学校種別：大学)
- M.A in Translating and Interpreting ( Pro)
- Post Graduate Diploma in Interpreting ( Pro)

Ozford College (学校種別：語学学校？)
- Diploma of Interpreting
http://www.ozford.edu.au/Dip_Interp.html
- Advanced Diploma of Interpreting
http://www.ozford.edu.au/Adv_Dip_Interp.html

■ブリスベン
Southbank Institute of TAFE (学校種別：TAFE)
- Certificate III in Foundation Skills - Intensive English for Interpreting
- Diploma of Interpreting ( Parapro)
- Advanced Diploma of Interpreting ( Pro)
2009年度の上記コース開講予定はないとのこと

University of Queensland (学校種別：大学)
- M.A.in T & I – ( Advanced Translator & Conference Interpreter Level)

■パース
TAFE WA（学校種別：TAFE）※パートタイムのみの為留学生不可
- Diploma in Interpreting ( Parapro)
- Advanced Diploma of Interpreting ( Pro)

■アデレード
TAFESA (学校種別：TAFE)
- Diploma of Interpreting ( Parapro)
- Advanced Diploma of Translation ( Pro)
- Advanced Diploma of Interpreting ( Pro)

■キャンベラ
Australian National University (学校種別：大学)
- Bachelor of Translation (Asian Region)
http://studyat.anu.edu.au/programs/4510XBTRAN;overview.html
- Graduate Diploma in Translation Studies
http://studyat.anu.edu.au/programs/6112XGDTRN;overview.html
- Master of Translation Studies
http://studyat.anu.edu.au/programs/7113XMTRAN;overview.html

オーストラリアでの通訳・翻訳コースについてのまとめがあるサイト
aswho
http://www.aswho.com/tech/trans.htm
オーストラリア留学ネット
http://www.ryugaku.com.au/guide_tafe/interpreting.php
KALEIDO留学サービス「通訳翻訳コース案内（保存版）」
http://kaleidowiz.blog120.fc2.com/blog-entry-54.html