mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > 国連ではなく連合諸国と訳そう

国連ではなく連合諸国と訳そう

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2017年1月11日 18:07更新

 文字通り、UN ユナイテッドネイションズ、日本では「国際連合」「国連」などと翻訳されていますが、本来は「連合諸国」あるいは「連合国」と、訳すべきではないかと思います。


 細かく書きません。「連合諸国」あるいは「連合国」と訳しましょう。

 参加者の方々は、もし日記などでいわゆる「国連」という表現を使う場合は、「連合諸国」あるいは「連合国」と書くようにしましょう。「国連常任理事国」ではなく、「連合国常任理事国」です。




 ※このコミュニティはいっさいの政治団体・宗教団体とは関係ありません。また、そのような団体への勧誘・宣伝活動一切を禁止いたします。

※こちらのコミュニティリンクはフリーです。どんどん広めていただけたらと思います。→リンクは許可制にさせていただきました。

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 21人

もっと見る

開設日
2008年9月6日

3156日間運営

カテゴリ
学問、研究
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!