mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > Frasier(フレイジャー)で英語

Frasier(フレイジャー)で英語

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2014年8月2日 12:51更新

Frasierというコメディーを使って笑いながら英語力を身につけようという趣旨のコミュニティーです。

11年もの歳月放送されたほどの人気にも関わらず、Frasierについては、ここ日本では残念ながらシーズン3までしか発売になっていません。

しかし、最近は
・本家USのAMAZON.com(有料ですが超安いです。日本の同シリーズのDVD価格にくらべればその安さがわかります。1season2000円くらいです。http://www.amazon.com/Frasier-Complete-Series/dp/B000VDDE18/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1226791579&sr=8-3


・YOUTUBE(無料ですが、いつか画像を消される可能性ありw)

などの手段を使えば、英語で理解しなければいけないという条件こそつきますが、

シーズン4以降も楽しむことができます。(そして本作のおもしろさは4シーズン以降さらに増していきます。)

そこで日本での4シーズン以降の発売をなんとか待つのも良いですが、もしこれを見ている人が英語を勉強している方であれば、
1、フレイジャーアメリカ版DVDには英語字幕機能(ほぼ完璧にセリフを再現)がついていますのでそれを見ながら学習
2、http://www.twiztv.com/scripts/frasier/のようなトランスクリプト(ただし完璧ではない)を使って学習

などのスタイルをとれば英語だけで理解することがさらに現実的になってきます。

Frasierは英語で理解してこそ本当のおもしろさが味わえるものだと思います。
(そして必ずやあなたの英語力はより洗練されたものになるでしょう。)

なお、参加条件は管理人も大した実力はないのでレベル等は問いません。
ただし本コミュでは題材はフレイジャーでやっていこうと思います。
へ〜フレイジャー〜ってなんだろう、興味あるし、英語の勉強にも興味あるしという人も大歓迎です。


以下はルール(のようなもの)です:
1、コミュに入ったらぜひぜひ自己紹介していただけるとうれしいです。!なお、トピ乱立を防ぐため自己紹介は 
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34679917&comm_id=3643256
でお願いします。その後は別にトピを眺めてるだけでも全然問題ありませんw もちろん積極的に発言してもらえれば大歓迎・大感謝ですが。

2、トピはFrasierの英語に関することなら何でもOKです。雑談、質問、その他etc
(それぞれ対応したトピを自由に立ててくださいね。必要性があればまとめますので。)

質問例)エピソード〜のこの表現の意味がわからない、〜のエピソードのトランスクリプトをみたけど、これは・・・の間違いではないか?セリフが抜けているのはわかるが何と言っているのかわからないなど

※管理人の解釈がおかしいのでないかという部分を発見されたらぜひコメントしてください。管理人にとっても非常に良い勉強・参考になりますので。

3、上記のルール以外には今のところルールはないので、自由にトピ立てしてください!!

残念ながら(?!)現在のところは管理人のただのメモ・復習ノートになりさがっていますので、
今後のことは、、まあ様子をみてということでw なにかあれば提案してください♪

エピソードも何も順番でなくてもかまいません。いきなりファイナルエピソードとかでも問題ないですw
基本英英辞典などを参考にしますが、必要に応じて和英辞典なども使っていきます(特に名詞は英英でやるとかえって意味が理解しづらくなるので、、)。
Season1-1の学習(一応完成)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34678895&comm_id=3643256
Season1-2の学習(一応完成)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34768405&comm_id=3643256
Season1-3の学習(一応完成)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35406863&comm_id=3643256
Season1-4の学習(一応完成)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=36612450&comm_id=3643256
Season1-5の学習(一応完成)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=37057766&comm_id=3643256
Season1-6の学習(現在進行中)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=39377565&comm_id=3643256

Season6-14の学習A Valentine for Niles(管理人のお気に入りエピソードの前半1/3部分。英語はほとんどありませんw ナイルズ笑えます!!)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=34725971&comm_id=3643256

検索ワード:
Frasier フレイジャー 英語 ENGLISH SITCOM シットコム シチュエーションコメディー
生英語 楽しく英語 NILES ナイルズ 


--以下のwikipediaのURLではフレイジャーの概略が理解できます。。
なお、日本語版のwikiは全然内容がないので英語をお勧めします。
英語版を見ればフレイジャーの人気がかなりのものであることが理解できるでしょう。
必要であれば大まかな訳をお教えしますのでお申し付けください。FREINDSなんかが好きな人にもお勧めだと思います(管理人がそう思ってるだけです)。


http://ja.wikipedia.org/wiki/そりゃないぜ!%3F_フレイジャー      
:日本語による解説

http://en.wikipedia.org/wiki/Frasier
:英語による語解説

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 11人

もっと見る

開設日
2008年9月4日

3157日間運営

カテゴリ
学問、研究
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!