Trust Saloon

ログインして参加する

詳細 2022年9月7日 17:31更新: お客様各位

オープンから5年、今年大きな転換期を迎える事になりました。
Trust Saloonは、海外へ移転することになり5月26日の営業をもちまして閉店いたします。

5年間、たくさんのお客様にご来店いただき誠にありがとうございました。

5年の間に結婚したカップルが11組。
子供が生まれた夫婦が5組。
独立した人が3人。
お客様の国籍12ヶ国。
日本、中国、韓国、アメリカ、イギリス、オーストラリア、
ニュージーランド、マレーシア、オランダ、ミャンマー、ルーマニア
そしてブラジル

毎日が本当に楽しく、勉強になりました。
この経験を生かし、さらにマニアックで楽しい店作りをしていこうと思います。

ありがとうございました。

5月10日～12日は5周年イベント。
14日から最終営業日26日まで特価にて営業いたします。

代表：中山信也
2013年4月1日

Dear Customers,

A big turning point will come around from opening this year for five years.
I will transfer to overseas and close Trust Saloon with the business on May 26.

Thank you very much for many customers coming to the store for five years.

The couple who got married in five years is 11 couples.
The husband and wife to whom the child was born are 5 pairs.
The independent person is three persons.
12 nations of a visitor's nationality.
Japan,China, South Korea, the United States, Britain, Australia, New Zealand,
Malaysia, the Netherlands, Myanmar, Romania and Brazil.

Every day was really pleasant and became study.
Taking advantage of this experience, I think that furthermore, I will carry out pleasant store construction by a maniac.

Thank you again from bottom of my heart.

May 10 to 12 are a 5th anniversary event.
I do business at a special price from the 14th to last business day the 26th.

Sincerely yours,

Shinya Nakayama
Manager

April/1st/2013