mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 音楽 > Ring A Bell

Ring A Bell

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2016年11月11日 03:45更新

8/6祝☆『鐘を鳴らして』の発売を記念して、
囁かですが管理人がGIFアニメを制作してみました


こちらはBONNIE PINKが歌うRing A Bell(鐘を鳴らして)が好きな方のコミュ
Xbox 360『テイルズ オブ ヴェスペリア』の主題歌として起用されました!!


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


*以下公式より抜粋*
『テイルズ オブ』シリーズのテーマソングといえば毎回大物アーティストとのコラボレーションが話題となります。
もちろん!Xbox 360『ヴェスペリア』も例外ではありません!
なんと本作のテーマソングはあの「BONNIE PINK(ボニー・ピンク)」さんが書き下ろした新曲「鐘を鳴らして」
しかも!シリーズ初の試みとして国内版と海外版で同じアーティストを起用しており、国内版テーマソング「鐘を鳴らして」の歌詞を英訳したのが海外版テーマソング「Ring A Bell」なのです!
(もちろん歌っているのは「BONNIE PINK」さん!)
まさにワールドワイドで発売を予定している本作ならではですね!


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


現在、i Tune Storeで英語版のみ購入可能。(日本語版は発売未定)
着うたにもRing A Bellが配信されていますので是非!
765の回し者ですw


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


参加条件
*Ring A Bellが好きな方
*BONNIE PINKが好きな方
*テイルズ オブ ヴェスペリアの発売が楽しみな方
*英語でも日本語でもRing A Bellが好き!!
*でも日本語版も早く聞かせてくれぇぇ
*私は英語のままでもご飯3杯いけます
*i Tune StoreだけじゃなくてCDでも販売欲しい!
*Ring A Bellのジャケットがみたいんだよぉおおお!!!
*PVとかまだないのかっ!??
*i Podの再生数は誰にも負けないぜ


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


ネット環境のない方にもこの曲を楽しんでもらいたいですね^^;
CDで発売するのをこっそり期待。



関連サイト
*BONNIE PINK公式→http://www.bonniepink.jp/
*Tales of BONNIE PINK→http://www.bpweb.jp/
*TOV公式→http://tov.namco-ch.net/
*ニコ動→http://www.nicovideo.jp/watch/sm3135990



検索:Ring A Bell BONNIE PINK ボニーピンク テイルズオブヴェスペリア TOV Xbox360 Tales of Vesperia


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


公式の歌詞ではないのですが参考程度にどうぞ。
ニコニコ動画などから歌詞職人さんの力をお借り致しました。
素敵な和訳感謝致します!



『Ring A Bell』

Reaching up a no man's land
未開の地に旅立つ
To take a breath and take a chance
休息をもとめて 冒険するために
I walk a thousand nights to change the world
世界を変える為に千の夜を渡り歩く
Where to go? When to stop?
どこへ行こうか?いつ立ち止まろうか?
Who to trust? What to say?
誰を信じればいいの?何を言えばいいの?
Found them all,just need someone to share
すべて分かったんだ。そう分かち合う人が必要なのだと


It's not in the dark scary day to carry on
暗く恐ろしく続き続ける日々の中にその答えはない
Ain't so strong I ain't so strong to go on
僕は強くない。一人でやっていけるほど
Living in the past is not the way to live
過去に生きるのは僕の生き方じゃない
I wish you could hear me say that I miss you
君を想うこの気持ちが君に伝わってくれれば


Why were we there back to back?
どうして僕たちはあの時背中合わせでいたんだろうか。
Why were we there face to face?
どうして僕たちはあの時向かい合わせでいたんだろうか。
I must be the light when you're in the dark
君が闇に彷徨うときは僕が明かりになるから
If you lose me somewhere,and your tears are in the air
もしも僕を見失って、君の涙したときは
I will ring a bell until you feel me by your side
君の側にいることが伝わるまで 鐘を鳴らし続けるだろう


Looking up into the sky
空を見上げて
Looking for the reason
理由を探し求める
Why I'm here,and why you can't be here
どうして僕がここにいて、君はここにいないのかを
Who's to hate? Who's to blame?
嫌うのは誰だろうか 責められるのは誰だろうか
Who's to hurt? Who's to love?
傷つけるのは誰だろうか 愛すのは誰だろうか
Who is to ask? Why can't we be the same?
尋ねるのは誰だろうか なぜ僕らは同じになれないのかということを


Try to believe walking down the lonesome road
己の道を歩んでいこうとしたんだ
Ain't so far,I ain't so far from you
遠くない、君と僕はそんなに遠く離れていない
Staying the way you are meant solitude
君の歩む道は孤独へと続いている
I wish you were here and shake off my fear
君がここにいて、僕の不安を振り払ってくれれば


Why were we there back to back?
どうして僕たちはあの時背中合わせでいたんだろうか。
Why were we there face to face?
どうして僕たちはあの時向かい合わせでいたんだろうか。
I must be the light when you're in the dark
君が闇に彷徨うときは僕が明かりになるから
If I lose you somewhere,and I'm still handing in there
もし僕が君を見失ったとしても 己の道を信じるかぎり
I will ring a bell until you feel me by your side
君の側には僕がいると 伝わるまで鐘を鳴らし続けるだろう


What has been in the mix too long?
長く続く混沌の中に何があり続けるの?
There's the peace when you at war
ここに平和があるとき、貴方は戦いの中にいる
Heads or tails,you and I
表か裏か どちらなの、貴方と私
Light and dark, ups and downs
光と闇 空と地面
What has been in the mere goal?
行き着く先に一体何があるのか
What's there to divide us?
あの時私達を隔てたのは何なのか。
If you're hurt, cry and say can't you see your might of the heart
もし貴方が傷ついたなら泣きながら言います 貴方は自分の力に気づけないのかと


Why were we there back to back?
どうして僕たちはあの時背中合わせでいたんだろうか。
Why were we there face to face?
どうして僕たちはあの時向かい合わせでいたんだろうか。
I must be the light when you're in the dark
君が闇に彷徨うときは僕が明かりになるから
If you lose me somewhere,and your tears are in the air
もしも僕を見失って、君の涙したときは
I will ring a bell until you feel me by your side
君の側には僕がいる 伝わるまで鳴らし続けるよ、鐘の音を


公式の歌詞は後ほど更新致します(8/6)

コミュニティにつぶやきを投稿

トピック

参加メンバー 89人

もっと見る

開設日
2008年5月2日

3182日間運営

カテゴリ
音楽
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!