mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 音楽 > :TRANSLATION OF LYRICS:和訳:

:TRANSLATION OF LYRICS:和訳:

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2015年10月26日 10:45更新

「洋楽ったらメロディー重視。音楽は音がよくってナンボでしょ」


それも音楽の楽しみ方として全然アリ。
特に洋楽は何言ってるか意識しなくっても、「いい歌だな」って思えるから不思議です。
分からないからこそ逆に音が引き立って聴こえる、ってこときっとありますよね。


でも・・・

洋楽が何について歌っているのかを初めて知ったとき。
何か感動に似たものを覚える瞬間ってありませんか。

「美しい日本語」と言いますが、こねくり回された日本語の歌詞よりも、ずっとまっすぐで胸に伝わる想いが洋楽にはたくさん溢れていたりします。

このコミュニティは、自分の好きな洋楽の歌詞を、自分なりの解釈で和訳したものを投稿するコミュです。
歌詞カードの和訳には頼らず、自分なりに翻訳することがミソです。
間違っていたってなんの問題もありません。


ちなみに、洋楽じゃなくても外国語の曲・歌だったら何でもOK☆

なにかに悩んで、気持ちが整理出来ない時、
なにかを想って、その気持ちを叫びたい時、
英詩の世界に身を投じてみてはいかかでしょうか!

コミュニティにつぶやきを投稿

loading

参加メンバー 6人

もっと見る

開設日
2008年3月10日

3425日間運営

カテゴリ
音楽
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!