mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 音楽 > Imitation Of Life

Imitation Of Life

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2011年9月19日 12:10更新

R.E.M.の7th.Revealの8曲目に収録されている曲「Imitation Of Life」のコミュニティです。
邦題「イミテイション・オブ・ライフ」

Reveal
2001/03/21

また、ベストアルバム「In Time-The Best Of R.E.M. 1988-2003」の9曲目にも収録。

In Time-The Best Of R.E.M. 1988-2003
2003/10/29

---

歌詞

Charades, pop skill
Water hyacinth, named by a poet
Imitation of life
Like a koi in a frozen pond
Like a goldfish in a bowl
I don't want to hear you cry

That's sugarcane that tasted good
That's cinnamon, that's Hollywood
Come on, come on, no one can see you try

You want the greatest thing
The greatest thing since bread came sliced
You've got it all, you've got it sized
Like a Friday fashion show teenager
Freezing in the corner
Trying to look like you don't try

That's sugarcane that tasted good
That's cinnamon, that's Hollywood
Come on, come on, no one can see you try

No one can see you cry

That's sugarcane that tasted good
That's freezing rain, that's what you could
Come on, come on, no one can see you cry

This sugarcane
This lemonade
This hurricane, I'm not afraid
Come on, come on, no one can see me cry

This lightning storm
This tidal wave
This avalanche, I'm not afraid
Come on, come on, no one can see me cry

That's sugarcane that tasted good
That's who you are, that's what you could
Come on, come on, no one can see you cry

That's sugarcane that tasted good
That's who you are, that's what you could
Come on, come on, no one can see you cry

●訳詩

おかしなアクション ポップのテクニック
水栽培のヒヤシンス 詩人による命名
作りものの人生
まるで凍った池の鯉みたい
まるで金魚鉢の金魚みたい
君が泣くのは聞きたくないね

それは素敵な味のサトウキビ
それはシナモン それがハリウッド
いい加減にしろよ 君が努力してるなんて誰にもわかりっこないさ

最高のものを求めてる君
パンがスライスされるようになって以来最高のものを
君はすべてを手に入れ それを大小順に並べた
まるで金曜のファッションショーみたいに
隅っこで凍えてるティーンエイジャー
努力してるように見えないよう努力してる

それは素敵な味のサトウキビ
それはシナモン それがハリウッド
よせやい 君が努力してるなんて誰にもわかりっこないさ

君が泣いてるなんて誰にもわかりっこないさ

それは素敵な味のサトウキビ
それは凍えそうな雨 それが君にできたこと
まさかだろ 君が泣いてるなんて誰にもわかりっこないさ

こんなサトウキビ
こんなレモネード
こんなハリケーン 怖くないよ
とんでもない 僕が泣いてるなんて誰にもわかりっこないさ
こんな雷雨
こんな大津波
こんな雪崩 怖くないよ
とんでもない 僕が泣いてるなんて誰にもわかりっこないさ

それは素敵な味のサトウキビ
それが君って人間 それが君のやったこと
まさかだろ 君が泣いてるなんて誰にもわかりっこないさ

それは素敵な味のサトウキビ
それが君って人間 それが君のやったこと
まさかだろ 君が泣いてるなんて誰にもわかりっこないさ

---

:08/12/30

コミュニティTOPの画像を更新しました。

:09/11/10

文章校正とデッドリンク削除。

コミュニティにつぶやきを投稿

トピック

参加メンバー 12人

もっと見る

開設日
2007年6月22日

3533日間運営

カテゴリ
音楽
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!