mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 映画 > 映画の字幕翻訳者が欲しい!

映画の字幕翻訳者が欲しい!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2017年2月8日 18:59更新

日本にあるいい映画をどんどん海外の映画祭に出品したい!
でも、字幕の翻訳が出来なくて…締め切りに間に合わなかった。
どうやったら、出品出来るのか、誰にどんな内容のメールを送れば良いのかわからない。
日本の映画の為に自分の語学力を是非、役立たせたい!
そんな思いを持っていらっしゃる語学堪能な方。
&海外に映画を出品したいから、自分の映画を翻訳してくれる人を探している監督さん達に、利用して頂きたいコミュニティです。
翻訳コミュニティや、映画コミュニティをいろいろ見させて頂いたのですが、映画の字幕翻訳に特化したものがないようでしたので、作らせて頂きました。
翻訳出来ないという理由で海外進出が出来ない日本映画があるのは馬鹿らしい事です。

自分の翻訳した映画が、カンヌでグランプリとっちゃたらどうしよう…。
てぐらいに、うきうき楽しく翻訳が出来る映画好きな方々を求めています。
お仕事として依頼する人、受けたまわる人も、個々で責任を持って対応してください。

コミュニティに対する要望希望等ありましたら、メッセージをくださいね。

よろしくお願いいたします。

コミュニティにつぶやきを投稿

loading

参加メンバー 164人

もっと見る

開設日
2007年6月7日

3611日間運営

カテゴリ
映画
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!