mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 音楽 > Translated Lyrics

Translated Lyrics

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2013年3月26日 23:37更新

【Translated Lyrics】
この名の通り、洋楽や邦楽を翻訳しよう電球
翻訳コミュはいくつかあるけど、なんとなく作ってしまいました。
ごめんちゃいダッシュ(走り出す様)

みんなでお気に入りの歌詞を翻訳したり、わからないところを教え合ったりできる初心者に優しいコミュになればいいなと思いますぴかぴか(新しい)
あと、管理人はほぼ感覚で翻訳…と日本語もつたない知識、はたまた翻訳業については全くの無知でして、、、普通に直訳じゃん!!プッwダッシュ(走り出す様)とか、意訳過ぎて意味がかけ離れてるぞぉふらふらw!!とか、危なっかしいのが多々あると思いますが、そういうときはどうぞご指摘、ご指導よろしくお願いしますハート達(複数ハート)

衝撃洋楽翻訳の利点衝撃
自力で翻訳するとまず愛着がわく!
そして、感覚だけで訳していたところが意外にも間違っていたりする事に気づく!(私だけ…??)
&それをちゃんとした解釈に軌道修正する事ができる!




トピックはご自由にたててください。
随時編集しながらやっていきますわーい(嬉しい顔)貯まればの話ですが。。。。w

自己紹介だ Yo!!ウインク
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=18859648&comm_id=2216966

translation lyric 歌 歌詞 翻訳 和訳 英訳

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 8人

もっと見る

開設日
2007年5月26日

3772日間運営

カテゴリ
音楽
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!