ELVIS, The Great Gospel Singer

ログインして参加する

詳細 2016年10月24日 23:28更新: ☆ELVIS☆　The Great Gospel Singer♪

Gospel SingerとしてのElvisの経歴を紹介し、その貴重な画像や音源情報をみんなで共有していくためのコミュニティーです。

ロカビリーやロックのアイドルシンガーとしての彼の人生ばかりにスポットが当てられて、ややもすると彼の音楽的なルーツがGospelだったとしか語られず、彼が人生の節々でGospelを歌い続けて、賛美し続けたことは残念ながらほとんど紹介されません！

そこで、このコミュをつくりました。

◆現代的な(Contemporally)Gospelをよく聴く人の中では、彼のGospelを知らない人も多いのでは？

◆派手で濃ゆ～い彼のステージパフォーマンスに毛嫌いしてる人！彼のさわやかなGospelを聴いたことがありますか？

とにかく、生涯Jesusに対する信仰を貫いた彼の人生にもスポットを当てていきましょう～！

ちなみにクリスチャンとしての彼の生涯を紹介するオフィシャルサイトあります！
ELVIS GOSPEL"LOVE NEVER FAILS"
http://www.elvisgospel.com/

その中でもファンに対してJESUSを伝えた逸話も紹介されています。（英語のみ）
こちら→http://www.elvisgospel.com/deeptg.htm
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Here is one fan’s report:
（ひとつの例）
“ I’ll never forget the day his black limo almost ran over me.
（彼の黒塗りのリムジンが私を轢きそうになった日のことは忘れないわ）

I had observed that every time they said, “Elvis has left the building” his limo would be long gone before anybody got out of the concert. So I got this big idea to get out of the concert before Elvis did and stand in the driveway where the limo would be coming out.
（いつもエルヴィスのコンサートではね、観客のみんなが出る前に彼を乗せたリムジンがびゅん！と行ってしまうの！だから誰かが『ビルから出てくるわよ！』と叫ぶのをいつも見ていた私だったわ。
そんな私が思いついたひとつの方法は…彼が出てくる前に、コンサートから外に飛び出て、彼のリムジンが通る大きな車道の真ん中で立ちふさがることだったの！）

When the limo did come it was flying down so fast that when it saw me the driver had to stop suddenly. He missed me by an inch otherwise I wouldn't be telling this story.

（でもいよいよ実行したその時になんと、そのリムジンがびゅん！と飛び出たのよ！あまりにスピードが早かったから、運転手が私を見たときにはすぐに急停車をしなきゃならなかったぐらいだわ！
ほんのちょっとの数センチの差で、この運転手は私を轢かずに済んだわ！でないと今、こうやってこの話をできないわね！）

Elvis called for me, I was near the window; he rolled down the window and in a very calm voice said,

（エルヴィスは私を、窓のすぐそば（きゃ！いやん☆）まで呼んで、窓を開けて、とっても穏やかな声でこうやって話してくれたの…）

“ I know you consider me your king, but I am not worth dying for, there is a bigger King who is God whom you should be preparing yourself for”.
（君が私を、まるで王であるかの様に崇めてくれてるのはよくわかるよ。でもね、この私は王の王であるキリストが君のために死んでくれたように、君に対してそんな風にしてあげれる程の男じゃない。
君のために本当にそうしてくれた、王の王なる方、まことの神である方のために、君はその情熱を傾ける事をとっておかなきゃいけないよ…。）

I got pimples all over my body. I remember it as if it were yesterday”
（私は全身恥ずかしくて…ぶつぶつができちゃった！穴があったら入りたかったぐらいよ！とにかく、このことはまるで昨日のことだったかしら？と思うぐらいに覚えてるの。）

以上よっちゃん意訳（爆）
Yeah！He such a cool Christian, wasn't he ?
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆