タイのことわざ日本語で考えよ！

詳細 2016年2月27日 18:30更新: タイのことわざを日本語で考えてみませんか？

どういう意味だろう？
日本のことわざに当てはまるものがあるだろうか？？などなど

正解が何と言うのではなく（もちろん正解は正解ですが）、自由に考えてみませんか？？？

タイ語のことわざ（成句・慣用句）をタイ語と日本語の直訳で書きますので、まずどういう意味だろう？から考えてみてください。

日本語でと言うのが基本なのでタイ語がわかる必要はありません、どんどん参加してください。

☆はじめましてはこちらから　↓（自己紹介専用）
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=13721068&comm_id=1683178

＊尚、タイ語表記もしておりますが、私も現在タイ語勉強中の身なので間違いもあるかもしれません、間違いの指摘はありがたいですが、やさしくお願いします。

＊トピックから著しくかけはなれた書き込みは削除させていただく事もあります。

＊その他全ての書き込みに対しての誹謗中傷もお断りします。