mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 本、マンガ > 村上春樹をドイツ語で読む

村上春樹をドイツ語で読む

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2017年4月14日 14:55更新

Haben Sie schon mal einen Roman von Haruki Murakami
gelesen?

今、世界中で翻訳が進んでいる村上春樹の作品。
ドイツでも大変人気があり、大きめの本屋さんではHaruki Murakamiコーナーがあるほどです。

そこで、Haruki Murakamiをドイツ語で読んでいる、また、ドイツ語で読んでみたいという方、ドイツ語版に関するお話や情報交換をしませんか?

議論をするというわけではなく、ゆる〜い感じでいければと思っています。
ドイツ語版を読んでいるのは結構少数派だとは思いますが、このコミュで共通の話題で盛り上がれればうれしいです。

管理人の趣味の関係で村上春樹の作品がメインになっていますが、ほかの日本人作家のドイツ語版が好き、もしくは小説はドイツ語で読む、という方も歓迎です。
ドイツ語を母国語とされる方も歓迎です。

〜〜〜ドイツ語に翻訳されている村上春樹の作品〜〜〜

・Wilde Schafsjagd (Roman), Frankfurt am Main 1991, Insel, ISBN 3458161376 「羊をめぐる冒険」

・Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt (Roman), Frankfurt am Main 1995, Insel, ISBN 3458167099 「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」

・Mister Aufziehvogel (Roman), Köln 1998, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 383214479X 「ねじまき鳥クロニクル」

・Der Elefant verschwindet (Kurzgeschichten), Reinbek 1998, Rowohlt Tb., ISBN 3499222493 短編集「象の消滅」

・Gefährliche Geliebte (Roman), Köln 2000, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 3832147810「国境の南、太陽の西」

・Naokos Lächeln (Roman), Köln 2001, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 3770156099 「ノルウェイの森」

・Als ich eines schönen Morgens im April das 100%ige Mädchen sah (Kurzgeschichten), Reinbek 2002, Rowohlt Tb., ISBN 3499231883 短編集「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」

・Tanz mit dem Schafsmann (Roman), Köln 2002, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 3832155333 「ダンス・ダンス・ダンス」

・Untergrundkrieg (Dokumentation über das Giftgasattentat der Aum-Sekte in Tokio 1995), Köln 2002, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 3832156976「アンダーグラウンド」「約束された場所でunderground2」

・Nach dem Beben (Kurzgeschichten), Köln 2003, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 3832178066「神のこどもたちはみな踊る」

・Kafka am Strand (Roman), Köln 2004, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 383217866X「海辺のカフカ」

・Afterdark (Roman), Köln 2005, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 3832179402「アフターダーク」

・Hard-Boiled Wonderland und das Ende der Welt (Roman), Köln 2006, DuMont Literatur und Kunst, ISBN 3832179054「世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド」(2006年版)

など。

トピックもぜひ作成してくださ〜い!

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 91人

もっと見る

開設日
2006年12月4日

3826日間運営

カテゴリ
本、マンガ
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!