mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 音楽 > ☆Feeling Fine☆〜ラルク〜

☆Feeling Fine☆〜ラルク〜

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2015年4月27日 00:21更新

L'Arc〜en〜Cielのアルバム、SMILEの中の1曲Feeling Fine大好きな人集まれ!!ってなコミですっ!!

Feeling Fineでけではなく、SMILEのアルバムが好きな人、ラルクの曲で何か好きな曲がある人、L'Arc〜en〜Ciel大好きって人の参加待ってます!!ライブの話、情報交換などなどなんでもありです!!トピックスも自由に作成しちゃってください☆

Feeling Fineの歌詞です。歌詞にも曲にも感動です!!

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が・・・
She said、''Loving you
made me happy everyday''
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで

繋がっていても予感してたから 
最初から多分遠い過去の事さ
教えてくれた別れの意味
いつになれば糸を断ち切り君を乗り越える?

Are you feeling fine?
長い道の途中でさよならの代わりに
She said、''Loving you
made me happy everyday''
何事も無いかのよう世界は回る僕を残して

限りなく自由・・・ 
使えないくらい時間は尽きない
晴れ渡る日々に閉ざしていても自由だけど
腕を伸ばしドアを開いて忘れかけたのに・・・

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が・・・
She said、''Loving you
made me happy everyday''
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで

微熱軽く何処か君を・・・

今頃きっと気にも止めずに君は夢の中

Are you feeling fine?
無駄な抵抗はやめて明日へと向かおう
I said、''Loving you
made me happy everyday''
いつの間にか眠りに途切れて消えた笑顔のままで


Feeling Fineの歌詞、少しだけ訳した紹介文も一緒に書いておきます。

She said、''Loving youmade me happy everyday''

「君は言うんだ、『あなたを愛せて毎日幸せだったよ』、なんて。」

「said」言うsayの過去形。〜を言った。 「Loving you」君を愛すること。愛するloveが動名詞化している。 「made A B」AをBの状態にする。 「happy」幸福である 「everyday」毎日

直訳では「あなたを愛することが私をも幸福にした」

「Feeling Fine」も、彼女のさよならの言葉を僕も自分自身に言い聞かせる(I said,"Loving you〜")ことで未来に踏み出そうとしています。

やっぱり良い曲です。。。

みなさん、ガンガンコメント・トピ立てちゃってください(><)

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 117人

もっと見る

開設日
2006年12月1日

3773日間運営

カテゴリ
音楽
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!