mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 趣味 > Yahoo翻訳サイトで遊べ!

Yahoo翻訳サイトで遊べ!

Yahoo翻訳サイトで遊べ!

ログインして参加する

参加するにはログインが必要です。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2014年6月27日 07:08更新

最近笑ってないなぁ……と思う方はこれを見て笑え!!!!!

参加資格:下の例文を見て笑える人



【原文】俺達は宇宙一の強戦士サイヤ人だ!!(ドラゴンボールより)
【翻訳】我々は、スペースの最高の強い兵士サイが嫌いになっている人々です


【原文】くらいやがれ!!霊丸!!(幽々白書より)
【翻訳】それを飲んでください、そして、それは魂-丸です


【原文】体は子ども、頭脳は大人、その名も名探偵コナン!(名探偵コナンより)
【翻訳】体に関してはコナンとても大人(子供に関しては名前の名前スパイ)脳

【原文】影分身の術!!(ナルトより)
【翻訳】影他の自身の芸術

【原文】あの雲の峰に見たことのない島が浮いているんだ(天空の城ラピュタより)
【翻訳】雲のその銀行を探したことのない島は、ゆるみます

【原文】真っ黒黒介出ておいで、出ないと目玉をほじくるぞ〜(となりのトトロより)
【翻訳】それは、眼球をほじくるぞです...本当の黒黒介出ておいでが現れない限り、

【原文】隣の客はよく柿食う客だ(早口言葉)
【翻訳】次の訪問客はよいです、そして、柿は敗北への訪問客です。

【原文】君の瞳に乾杯(キザなセリフ)
【翻訳】私はあなたの目を火であぶります

【原文】殴ったね。親父にもぶたれたことないのに(機動戦士ガンダムより)
【翻訳】私は、あなたを殴りました。父に与えられたことであるイノで
【中国語翻訳】 殴打した。しかし親父に対することがなくて、同様に壊れた事はただそうです
【韓国語翻訳】殴りましたよね.お父さんにも軸ヌルオチァン敵ないのに

【原文】もののけ姫(もののけ姫より)
【翻訳】私はものを動かします、そして、それは王女です

【原文】キテレツ大百科
【翻訳】全てが主題の分類する変なサイズ

【原文】飛天御剣流奥義!!天翔龍閃!!(るろうに剣心より)
【翻訳】 空気剣スタイル芸術で飛行機で行っている天の人!!天翔龍閃!!

【原文】確かにネタは最高、シャリも最高、だがオヤジ、肝心のお前の腕が最低だ。(美味しんぼより)
【翻訳】材料は、そして、父以外の、シャリ川で、確かに最高の物です。そして重要であるあなたの能力は最も低く最高です。

【原文】愛と勇気の美少女戦士セーラームーン(セーラームーンより)
【翻訳】 勇気に対する愛情と美しい女の子兵士セーラームーン


こんな感じですw笑えましたか?


こんな文は序の口。まだまだ、面白いものはあるはず。

みんなで面白い文考えちゃいましょう!!

《やり方説明》基本編
・まずはこちら↓のサイトへゴー!!
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

・次に左の欄に思いついた文をタイプする。
・[日⇒英]の部分をクリックして【翻訳】部分をクリックする
・次に右の欄に出てきた英語をコピーし、左の欄に貼り付ける
・[英⇒日]の部分をクリックしてから、【翻訳】をクリックする。
・和訳した文を見て、一度笑う
・トピックに報告

上級編(提供:じいさま様)

・翻訳を中国語や韓国語も使ってみる
・上記の基本編のやり方を変わらなくなるまで繰り返す

番外編(提供:…うみ…様)
下の例をご覧下さい↓↓
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E9%AD%9A%E9%A6%99%E8%8C%84%E5%AD%90&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt&meta=vc%3D

このページにある検索結果の横にある【このページを翻訳】という部分をクリックしてください。
すると…………


この後は見てからのお楽しみということで(笑

条件としては、ページの原文が外国語で書かれているということ。しかしページによっては時間がかかったり見れなかったりするので、ご注意ください。

面白い文になるコツ:
・なるべく現実離れしている
・長文にする
・『。』使わずに『、』を使って、文を続ける
等です。

【検索ワード】
ヤフー、yahoo、Yahoo、翻訳、笑い、ヤフー翻訳、yahoo翻訳、Yahoo翻訳、セリフ、名セリフ、漫画、マンガ、まんが、映画、名作、エンタメ、エンターテイメント

―☆―☆――☆―☆――☆―☆――☆―☆――☆―☆
ついに!!200人突破しました(^_^)
ものすごく感謝ですm(_ _)m
正直感動してます(T□T)

これからも面白いセリフどんどん書き込んでくださいねw(^^)/

コミュニティにつぶやきを投稿

トピック

参加メンバー 147人

もっと見る

開設日
2006年10月16日

3704日間運営

カテゴリ
趣味
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!