mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > その他 > 翻訳で遊ぼうの会。

翻訳で遊ぼうの会。

翻訳で遊ぼうの会。

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

色んな文章、地名、その他もろもろを、
エキサイト翻訳サイトを利用して遊ぶコミュニティです。
例えば・・・
例文:「今日、仕事に行く前に友達の由美子さんの家に用事で立ち寄りました。
どうも猫のおしっこがかかった座布団を踏んだらしく、靴下が猫臭くなっていたのですが、気付かずに仕事場へ。
レジに入った時、パートのおばさんに猫臭いと言われ散々な一日でした。」

という他愛ない文章をエキサイト翻訳サイトで

韓国語に変換→変換された文章をもう一度日本語に変換

すると以下のような訳のわからない文章になってしまいます・・。


変換後の文章 :「今日,働きに行く前に友達の柳眉姉氏の家に用事で立ち寄りました.
どうしても猫のゆばりがかかった座布団を踏んだようで,靴下が猫受賞されていたんですが,悟らないで職場に.
計算台に入って行った時,パートのおばさんに猫受賞すると言われて大変悪い一日でした.」

というようなくだらない遊びで暇つぶしするコミュニティです。

エキサイト翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/

ワールドリンゴ-日中韓伊英蘭希西独仏葡露を相互にすべて扱えます。
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html

例文は 韓国語変換→日本語変換
になってますが、これを
英語変換→日本語変換
中国語変換→日本語変換
でもかまいません。

超くだらんコミュですがどうぞよろすく。

最新情報

開設日
2005年04月02日
(運営期間4195日)
カテゴリ
その他
メンバー数
26人
関連ワード