mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 音楽 > Feather (Nujabes)

Feather (Nujabes)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2015年10月28日 10:36更新

Nujabesの2ndアルバム「Modal Soul」の
1曲目「Feather featuring Cise starr & Akin from CYNE」が好きな人のコミュ

管理人は基本的に放置する人間ですので、皆さんどんどんトピ立てしてください。

Light as a feather when I'm floating through
Reading through the dialy news
measuring the hurt within the speaker
Motivational teacher with words that burn people
Seeing the headlines lined with discord
It's either genocide or
The planet in uproar―never good
The rules in paradise are never nice
The best laid plans of mice and men are never right
I'm just a vagabond with flowers for Algernon
An average Joe who knows what the fuck is going o
It's the hope of my thoughts that I travel upon
Fly like an arrow of god until I'm gone so...

* drifting away like a feather in air
letting my words take me away from the hurt and despair
so I'm...
keeping it vertical forever elevator
riding the escalator
to the something that is greater
so uh
drifting away like a feather in air
letting my words take me away from the hurt and despair
so I'm...
keeping it vertical forever elevator
riding the escalator
to the something that is greater

Taking chances word tap dancing with wolves
in the ice arena out there deep
in the woods of Arizona the sun be out
life's ironic ain't it
trying to be Dali when I write surreal life
I paint it vivid habitat crazy insane
watching propaganda 6 o'clock news and it's saying
cultures clash/ poor black folk and white trash
they revel in the cyber and space it might crash
dash to millennium a million miles and running
at the speed of now vow no return gunning
Rambo style gung-ho child cunning
ammo (blah) two times loud stunning

*

treat you -
better than me cause that's the heavenly key
to unlock the inner strength where my essence will be
it's the...
knowledge of self
understanding of the things around me
that becomes the wisdom that I need
living this life
to the best of my ability
channeling energy
till my thoughts attain symmetry
remember me
because my prose remain gold
I got the gift the gab like them pimps in Kangols
it never ends
I keep it rolling like a cipher
The first caveman bringing fire
Innovating it higher
To plasma states
I raise the stakes
Its double or nothing in this vacuum of space
I will
Survive divine
Till time to cry
Fuck ah...
hole to hide
I'm alive with pride
And I...
Drove the Chevy to the levy
but the levy was dry Singing this'll be the day that die

対訳

浮いている時の羽のように明るい
日記を読み通す
最高のルール内で痛みを計る
青空の長さ スピーカーを暖める
熱意のある先生と焼けた人々の言葉
不調和と、眺めている見出しに線を引く
集団殺害や騒動の惑星、どちらも決して良くない
パラダイスのルール、決して良くない
女の子たちの“寝る”ためのベストな計画、男たちは決して正しくない
俺はアルジャーノンへの花束を持ったただの放浪者
何がどーなってるのかを解っている普通のやつ
それは旅をする俺の考えの望み
俺が消えるまで、神の矢のように飛ぶ

*空中の羽のように飛ばされる
痛みと絶望から俺の言葉を取り去らせてくれる
だから俺は、
それを留めている垂直な永遠のエレベーター
エスカレーターに乗っている、
何かもっと大きいものへ向かって
だからさ、
空中の羽のように飛ばされる
痛みと絶望から俺の言葉を取り去らせてくれる
だから俺は、
それを留めている垂直な永遠のエレベーター
エスカレーターに乗っている、
何かもっと大きいものへ向かって

チャンスをつかむ言葉 アイスアリーナの深さの外で狼たちとタップダンスをしている
アリゾナの森の中では太陽は立ち去ってしまう
命の皮肉はそれではない
妙に現実離れした命を書いた時、デリになろうと試みる
俺は狂った狂気の鮮やかな環境を描く
6時のニュースの宣伝を見た、それはこう言っている
文化の衝突/ 貧しい黒人の人々と白人のくず
彼らのレベルの電脳と宇宙が崩壊するかもしれない
千年期に突進 100万マイルとランニング
今のスピードで誓い銃撃には戻らない
ランボー流熱血的な子供の悪知恵
弾薬(ばかばかしい)2度の大きな衝撃



きみをもてなす
俺より良い、だってそれは俺の本質が行くであろう精神の力をとくための天の鍵だから
それは、
自身の知覚
俺のまわりのことの理解力
それは俺が必要な知恵になる
俺の才能のベストを尽くすためにこの命を生きる
力を運ぶ、
俺の考えが調和を得るまで
俺のことを覚えておいて
俺の平凡が金を残す
プレゼントをもらった それはカンゴールを身にまとった悪党たちみたいなおしゃべり
一生終わらない
俺はそれを暗号みたいに転がし続ける
最初の野人が火を持ってきた
それを進化させる、
プラズマ状態に
杭を掲げる
それは宇宙の真空に2つか、もしくは1つもない
俺は
神のように生きる、
泣くときが来るまで
くそ…
隠れるために穴をあける
自尊心と生きる
そして、俺は
徴税するためにシボレーを運転した
しかしその税は乾いた歌声だった これは死の日になるだろう

(自分で訳したので変なところたくさんありますが、伝わればと思いまして)

コミュニティにつぶやきを投稿

トピック

参加メンバー 215人

もっと見る

開設日
2006年9月4日

3827日間運営

カテゴリ
音楽
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!