mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

ホーム > コミュニティ > 学問、研究 > 氾濫する英語から日本語を守ろう

氾濫する英語から日本語を守ろう

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コミュ内全体

詳細 2015年6月6日 07:07更新

 初めまして、俺は日本が好きで高校の時から少しずつ自力で日本語を勉強してきた、昭和58年生まれの生粋の韓国人です。日本語って、勉強すればするほどその奥の深さがじわじわと滲み出て来るという感じで、もうこれは楽しくて仕方がありません。

 でも最近の日本語はドンドン、無駄に使われる英語によって日に日に蝕まれて行っています。これは日本語が大好きな一外国人の俺にとっても非常に残念な事ですし、また日本(語)の将来に於いても決して良くありません。

 そこで、日本人の皆さんと協力して普段何気に乱用されている英語を、本来使うべく適切な日本語に戻すという活動を展開して行きたいと思います。

 #普段乱用されている英語と本来使うべき日本語の例

 ・日常生活

 ミルク→牛乳

 チャンス→機会
 
 ブルーな(気分)→憂鬱な

 シャイな(人)→恥しがり(屋)の

 ベッド→寝台

 リビング→居間

 ・野球用語

 ピッチャー→投手

 バッター→打者

 バッターボックス→打席

 ストレート→直球

 ・音楽

 アルバム→音盤

 バンド→演奏隊、楽団

 ライブ→公演、演奏会

 ステージ→舞台


 等々。。。

 上に挙げた単語はほんの一例に過ぎません。探せばもっともっとある筈です。そういった余計な英語を、みんなで綺麗な日本語へと戻して行きましょう。

 もし上の改善例を見て「ダサい」とか思った方、本当に申し訳御座いませんが今直ぐにでも日本人辞めて下さい。

 それでは、宜しくお願いします。


#########################

7/19追加

文章を書き込む時も、成るべく英語は控えて綺麗な日本語を使う様に心掛けて下さい。

コミュニティにつぶやきを投稿

最近の投稿がありません泣き顔
つぶやき・トピック・イベント・アンケートを作成して参加者と交流しようわーい(嬉しい顔)
参加メンバー 4人
開設日
2006年7月15日

4172日間運営

カテゴリ
学問、研究
関連ワード
関連ワードを登録しよう

編集から関連ワードを登録すると、コミュニティがmixiワードに表示されるようになります!