トルコ井戸端会議。コミュのチューリップさんのJP-TR

地中海沿岸アンタルヤにお住まいのチューリップさん。

トルコについて幅広～く紹介されています。

ことわざ、慣習、生活、観光。なんでもござれ。
トルコについて物識りになれちゃう。

ほらほら、王子様の衣装の謎もな～るほど、納得でござる。

ｊｐ－ｔｒ／日本ートルコ
トルコの観光、伝統文化の総合サイト

http://www.jp-tr.com

井戸端の皆さんにご紹介しま～す。

コメント(106)

最初
全て
最新の40件

前

[69] mixiユーザー 06月08日 20:27

１５YTL！
アイ　イナ～ンムヨルム！（笑）
嬉しいお値段♡￫ܫ￩♡
行きた～い！

[75] mixiユーザー 06月13日 22:02

こんにちは！
話題のワインやバラの香りのお菓子など興味シンシンです。
日本でどの程度手に入るのでしょうね？

[82] mixiユーザー 10月10日 22:45

はじめまして。

チューリップさんのページ、
結構まめに、拝見させていただいてます。

トルコが本当に好きになってしまい、
再び行ける日を夢見ているのですが、
周囲にはまったく、トルコ環境がないので・・・
せめて、チューリップさんのＨＰなどで、
トルコに触れていられたら、って、思っています。

素敵な情報を、いつもありがとうございます。
これからもよろしくお願いします。

[85] mixiユーザー 11月01日 22:27

チューリップさん

とても感謝しています。
イスタンブールに住んで2年半になりますが、トルコ語全然だめなんです。
そのくせotobusやvapurなど乗っているのは、ただの怖いもの知らずです。

チューリップさんの新聞の訳をI/Nで読むようになり（夏の間無いのはとてもつらかった、でも状況はわかっています。）

ここでの生活がおかげさまで、充実してます。
たとえば・・・モーツァルト生誕250年を記念したVAPURに乗ったとか・・
最近では共和国記念日の花火を見に行きました。
ULUS PARKで。
これからも、よろしくお願いいたします。

[87] mixiユーザー 11月02日 22:38

モーツアルトのVapurの話し・・・
実は聴けなかったんです。çok kötü ya～
Neden? この日,eminönü～kadıköyのルートで乗ることにしました。
eminönüの前ではそれらしい案内は見当たらなく、とても不安だったので、

私たちは、「今日、モーツアルトのコンサートがVapurの中でありますか？時間は何時にありますか？」ときき、

チケット売り場の人に聞くと，「次は13時30分です。」

この言葉を信じその時間のVapurに乗りました。
Vapurの中には、グランドピアノがあり、弦楽奏者用のいすが4客あったので、かなり期待が持てました。
演奏者たちが席に着かないまま、Vapurは動き出し・・ええ？

５分過ぎても演奏者が来る気配なく、güvenlikciがそのいすに座っていたので、コンサートはいつ始まるのかと聞きました。
すると・・・
「今、昼ごはんの時間だから１４時３０分からです。」

このような理由で私たちは、聞けませんでした。

でも、どきどきした２０分間でまるでジェットコースターに乗っている気分でした。

[90] mixiユーザー 11月07日 23:05

チューリップさん　重要ニュース　ありがとうございます。

これについての　飛んだの素直な感想は
「うわっ、またかいな

」〔笑〕

そして
「なぜにまた　１クルシュをつくるかのぉ～

、チッチッチッ！〔舌打ち〕」

[91] mixiユーザー 11月08日 15:38

チューリップさん

こんにちは！
関連のエッセイも拝見させていただきました。
そこで、質問なのですが、
この新しい通貨は、なんと発音すればいいのでしょうか？
普通に、ただの「リラ」でよいですか？
それとも、「テーレー」？？でしょうか。

しかし、２００ＴＬ札、、両替したときは
これでもらいたくないですね。

[93] mixiユーザー 11月09日 01:12

チューリップさん
ありがとうございます。
「テーレー」は、語感が悪いし、ないか？！と思いつつ、
確認せずにはいられませんでした

。
もし、実施後予想外の呼び方が発生したらまた教えてください。

[98] mixiユーザー 11月11日 19:38

１クルシュの件でいつも気になる事があります。
日本でもよくスーパーで「９９円！」とうたって安さを強調する手法がありますよね。
トルコでもその手がほとんどだと思いますが、これってハッキリ言ってスーパーが儲かる仕組みになってると思います。というか詐欺？
だって、９９クルシュの物を買うのに１イェーテーレー出すとお釣りくれませんもの。
だからわたしはなるべくカードで買い物するようにしてます。
１クルシュが復活したら絶対スーパーでお釣りもらうぞ！だって毎日買い物してたら結構なお金になるよ～。（貧乏くさいかしら？）
というか、スーパーのこの手法やめてほしいです。
はじめから９９クルシュじゃなくて１YTLでいいです。

＊切り下げされてる時もあるのかな？そうするとプラマイゼロ？
ん～、やっぱせこいこと考えなくていいからカードで買おう。

[99] mixiユーザー 11月11日 20:27

トルコだけではなくて、この手法の値付けはよくありますよね。

例えばオーストラリアは、一番小さい硬貨が5セントなので、5セント以下のおつりは貰えません｡
しかしスーパー等で、“５$５２￠” てな価格表記ははもちろんあります。。

フランスでは1サンチームがありますし、おつりを渡す習慣もあります。
が、レジに小銭が足りないと、1サンチーム位まけてって感じで、おつりが足りなかったりします｡
レジ係は、「１サンチーム欲しいの？」みたいな、聞き方をしますし･･･

99クルシュだろうが、99セントだろうが、それを10個買えば9リラ90クルシュなり、9ドル90セントになり、
10クルシュ、10セントのおつりが発生するって仕組みですよね。

オーストラリアは、元々１セント硬貨が無いので別としても、
トルコでは１クルシュ硬貨があるのだから、切捨ての習慣を改善できればイイのですがねぇ。

[105] mixiユーザー 11月12日 06:31

今日、「安い」を売りにしているスーパーで１９．９９ytlの紙おむつを買ったんですけど、レジで「２０ytlです」って普通に言われました。「だったら19.99って書くな！」と言ってやりたかったです。（もちろんカードで払いましたけど。）

ログインすると、残り95件のコメントが見れるよ