超カンタン奄美島口講座コミュの第２０回　【ピーチーエーくぁいちょう】

うがみんしょうら。皆様元気しキバトゥンニャ？
さて、３００人を突破して、これからも調子に乗っていきたいと思いますよ。
これからも、よろしくお願いしますね。

というわけで、２０回目です。
しかし、今回勉強するのは、若者が使っている言葉ではありません。
ちゅうか、今の２０代以下の子は、聞いたことあるのかな？というぐらいの言葉です。

それが・・・・・・

【ピーチーエーくぁいちょう】

なのですっ！！

これ、日本語表記すると【PTA会長】です。
わんが子供の頃の、オジサン方、オバサン方は
この【PTA会長】というのを正確に発音できなかったのです。（＾＾）

正確には【ぴーてぃーえーかいちょう】なのですが
【ティー】を【ちー】
【か】を【くぁ】・・・もしくは【くわ】
としか発音できなかったのですね～。

なので、卒業式などのアイサツでPTA会長が出てくると

「ただいま、ご紹介に預りました、【ぴーちーえーくぁいちょう】の○○でございます」

という言葉から始まり

「こうちょうしぇんしぇいはじめ、しょしぇんしぇいがたにおかれましては（校長先生はじめ諸先生方におかれましては）」

などというあいさつに続くわけです。

・・・・・コレ、個人的にヒジョーに大好きなフレーズでしたので
今でも【ネタ】として使わせていただいております。

さあさあさあさあ、30代以上の皆様、懐かしいでしょ？
ガンガン語り合ってくださいませ（＾＾）
初めて聞いたという方、「こんなのありますか？」的な質問も受け付けとります。
ガッツリ勉強してください。

というわけで、今回の授業は以上です。
またお会いしましょう。

コメント(36)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月17日 11:16

『じゅっかい(10回)』 → 『じっくぁい』ですよね??

[3] mixiユーザー 06月17日 12:30

校長先生とかって『えいご（英語）』を『いぇいご』て言ってませんでした？

[6] mixiユーザー 06月18日 16:08

うちのじい・ばあもそんな感じで喋ります！
めっちゃ懐かしくてテンション上がりましたー！

＞「こうちょうしぇんしぇいはじめ、しょしぇんしぇいがたにおかれましては（校長先生はじめ諸先生方におかれましては）」

まじでツボです。
私もよく真似てました～
中学の卒業式での来賓挨拶とか、正にこれ！
厳粛な雰囲気でこの言葉遣いされると、笑いこらえるのに精一杯になってました。
ちなみに、この前後に「みなしゃんは『高倉の柱の話』をご存知ですか」が絶対入ってました。
懐かしいです。

[8] mixiユーザー 06月18日 19:42

はげ～わらわっしっ

[9] mixiユーザー 06月19日 11:01

はけ～～～。　なきゃの食いつきのいいこと～。（＾＾）
こんなに反応がよくなるっち思ってなかったので
しぇんしぇいもビックリです（爆）

＞さっちくん

　>「これから日本を背負うみなしゃん一人一人・・・・」
言ってましたね～。笑いをこらえるのが大変ですよね（＾＾）

＞な～み～★ くん

「10回」→「じっくぁい」
「20回」→「にじっくぁい」
ですね。　バカうけしました。グッジョブ。

＞カギーくん

「英語」→「いぇいご」・・・ですね～（＾＾）
これまた、大爆笑しました。ツボです。

＞♡ぴろこ♡ くん

はい。厳密には【島の発音】でしょうね～。
昔は授業が始まるときの「姿勢。礼。」ちゅうアイサツも
「ししぇい。れい。」だったらしいですよ。

＞いぐくん

　>「ろうじんっくゎいからの～お知らせを～…」ていう町内放送
ステキすぎですね（＾＾）
最近宇検村のどこかの集落で
「明日はー、ポットベトルの収集日です」
ちゅう放送があったらしいですよ。・・・・・神業ですね（＾＾）

＞ノリヨくん

そうそう。卒業式でコレをかまされるから、困るのですよ。
笑っちゃいけないけど、笑わずにはいられない。
笑いをこらえすぎて、おなかが痛くなった記憶がありますよ。

＞ぐちみくん

「千円」→「しぇんいぇん」
シブイッ！！　渋いところもって来ましたね。
グッジョブです。エクセレントです。パーフェクトです。

＞ほこらっちくん

TRUE。まさしく、その一言に尽きるわけですよ（＾＾）
こんなステキな言葉がある奄美っち、サイコー！！

[10] mixiユーザー 06月19日 16:31

ｱｹﾞｯ!!な～み～が授業に参加してる!!!!!

ちゃぁぁぁぁあああ!!!ｳｹﾙ o(*≧д≦)o"))

しかもしぇんしぇいにグッジョブ頂いてるｗｗｗ

ちゃぁぁぁああいい!!!!

智美も挙手!!!!!!!!!

・・・・・・・・・・はい。なんも思い浮かびません。。。

とっつぶるかまち…(´^ิ益^ิ｀)

[12] mixiユーザー 06月19日 20:41

いっつも、大笑いしながら、読ませてもらってます♪
書き込むタイミングがなかなかあわず、、、（＾＿＾；）

突然ですが
『ぬがだりょんかい』って、『何かしら？』って意味でしたっけ？・・・こんな言葉使いますよね？

[13] mixiユーザー 06月19日 21:07

>ぷちんぷちんさん

『ぬがだりょんかい？』は、『どうしてなんでしょうねぇ？』っていう感じです。

第三者的立場の人に｢なんでだろ？｣みたく訊ねる感じ。

しかも、｢りょん｣がついてるので、敬語ですね。

みなさん、補足よろしく。

だればや。

[14] mixiユーザー 06月19日 21:13

連カキ、失礼。

【公民館】は、【くぉうみんくぁん】でしたね(笑)

[16] mixiユーザー 06月19日 22:45

＞いも～れ奄美アニ
【くぉうみんくゎぁん】で思い出したんですが、
｢しょとがねく老人クラブのみなしゃん、こんばんわ････････････こんばんわ｣
っていう｢････････････｣の間があっての、２回目の｢こんばんわ｣。
分かります！？これは何ですかね？赤木名限定！？

[18] mixiユーザー 06月20日 08:44

ポットベトル、爆笑しました(≧∇≦)
島ならでは…ですね☆
ポットベトルで思い出しましたが、小六の時に修学旅行で、ある先生がゲームボーイの事を「ボーイゲーム」っち言ったのを思い出しましたｗ
ちなみに、２０代ですが「ぴーちーえーくぁいちょう」聞いたことありますよ＾＾小学校の時の校内放送で。

同僚のおばちゃんに「とっつぶる」を教えたらかなりはまってました(≧∇≦)ﾉ

[19] mixiユーザー 06月20日 12:29

ポットベトル＞
最高です（大笑）分る分る。最初違和感なかったもん（それ、だめですって）

おばあちゃんが昔、「スパゲッティ」と言おうとして　どうも
「スカベッティ」になっちゃってたのを思い出しました。

[20] mixiユーザー 06月20日 19:15

>シャアザクねっせっくゎ

解かるような気がする。
多分、｢自分に対する確認｣じゃない？(笑)

アッ、因みにワンや生まれも育ちも｢中金久｣だりょんかなや。

ハッキナの中心、｢な・か・が・ね・く｣。

だればや。

[21] mixiユーザー 06月20日 22:37

>いも～れ奄美さん
>さっちさん
ありがとうございます。そういえば、そうだった気がします。最近、島口や方言の使い方が、さっぱりわからんくなっている私です（＾＿＾；）

>20いも～れ奄美さん
｢自分に対する確認｣じゃない？(笑)　　って発言、すんごく笑えました（＞▽＜）わかります、そのニュアンス♪
なんか、島人ならではの発言ですね♪
赤尾木でも、そんな町内放送あった気がします♪
ほんと、面白いこと！！

＞19ＳＡＩＫＯさん
うちのオバ４９歳は、スパゲティーのことを『スパべっぴー』としか発音できません。龍郷町の給食センターで働いてます。

[22] mixiユーザー 06月21日 22:54

よねやうがみんしょうろ～♪
そうそう！島ンチュはよく言葉を入れ替えたりしますよね～♪
私の島の母（64歳）は、洋菓子の[マドレーヌ]の事を、絶～対～！
間違えて、「マドネール」としか言いません。
訂正しようものなら、逆に言いくるめられてしまいます（汗）
母の中では、もうソレは[マドネール]なのです。（恥！）

[23] mixiユーザー 06月21日 23:32

ここに書くのが適切か悩んだのですが。。
「しぇんしぇい＝先生」は中国語でMrのとのこと。
台湾人の友達に聞いてびっくり～！！
「しぇんしぇい」って島言葉だけでなく、島続きの中国語とも関連があるのですねぇ～！(^^)

[24] mixiユーザー 06月21日 23:52

そういう話なら、ワンも一つ。

高校ン時の英語のしぇんしぇい(島人)が、

『お前ら、｢バカ｣の事を何故｢フルムン｣っていうか知ってるか？』と。

答えは、

『島人は、満月(フルムーン)の夜、六調で狂ったように踊るだろ？だから｢フルムン｣っち言うのよぉ。』

だそうな。

･･････。

だればや！

[25] mixiユーザー 06月22日 00:25

まじ！？？　←まだ東京１年半でちょっと東京弁使ってみた

[26] mixiユーザー 06月23日 18:03

奄美の文化は、琉球弧（奄美から沖縄を通り、東南アジア諸国にいたる、弧状の諸島をこういいます）

そのなかでも、南方大陸からやってきたひとたち（原始日本人）の、言語や風習を強く残しています。
音の入れ替わり（転音）は、そのものすごく顕著な例です。
「その方が言いやすい」方に、音は移るんですｖ

しぇんしぇいの仲間はいっぱいあります。
あと一人称の「わん」も台湾方面の「我」のバリアントだったような。
人類文化学の学者さんたちには宝島です。奄美諸島。

すいません真面目な話になっちゃった♪
大学時代、このネタでレポート出したらしぇんしぇいがものすごく喜んでましたｖ

フルムーン＝ふるむん＞（爆笑）
ところで、ちょーふり（る）むんっていいますよね…？

[28] mixiユーザー 04月02日 22:30

わかるぅ～その発音！！！(シマ帰ってきたやぁ～) ち実感するのゎ…

キンコンカンコーン♪

町内放送！

「浦上青年団の皆さん、午後５時から八月踊りの練習がありますから、浦上こうみんくゎんに集合してください。」

ち。こうみんくゎんっち！
はげー、なちかしゃ。

[29] mixiユーザー 04月25日 12:50

フリムンを使う前によく、「たらん真似ばっかするなっちょ！フリムンがっ！」っち言うから、‘たらん’もフリムンと似た島口あらんp(^^)q
ッチ思って！
まぁ学生の頃はよく言われたやぁ～m(__)m今もムルまではいかんけど、ナリッカ言われてる！笑

[31] mixiユーザー 04月30日 01:11

うちの母は、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの事をﾎﾞﾗﾝﾃｱと言います。

[36] mixiユーザー 05月08日 00:10

うちのじいちゃんも「いぇん（円）」ち言ってた。私は、言えなかったので「いん」と言ってました。
それを聞いたじいちゃんは「いんっちば『いん（犬）じゃがー」と笑っておりました。

ログインすると、残り13件のコメントが見れるよ