地中海の香り風コミュの語学実習

まずは、私からはじめます、、私は、スペインだから、スペイン語に関して、書くね、マア、このコミュには、スペイン語に関しては、私よりできる人、いるけど、、その人たちも、、お願いね、、私を助けて、いろいろ、スペインの、表現法とか、、役に立つ、言葉、、書き込んでね
まずは、あいさつ、、Ｈｏｒａ！　Ｑｕｅ　ｔａｌ？，やああ、元気、こんな感じですＢｕｅｎｏｓ　ｄｉａｓ　おはよう
Ｂｕｅｎｏｓ　ｔａｒｄｅｓこんにちは　Ｂｕｅｎｏｓ　ｎｏｃｈｅｓ　こんばんわ、おばんやす。こんな感じでいいですか。　第１課、終わり、、この次は、、朝食、コーヒーの種類、トーストの種類。　ｅｔｃ，みんなも、その国に住んでる、言葉、教えてね、ここだと、見てすぐ覚えられるでしょう、家で勉強するより、後、英語圏の人は、よく使う、表現とか、これを覚えとけば、便利とか、おねがいね、、英語も、もう、忘れそうだから、

コメント(96)

最初
全て
最新の40件

前

[57] mixiユーザー 06月21日 12:06

☆あずきchanさん☆
ありがとうございます！
今日はお休みとって寝てました。←有給消化
これから、本屋さんに行ってみます！

[58] mixiユーザー 06月21日 19:46

あずきchan　ぶた部、自分が、使いやすい辞書がいいですね、、いろんな言葉分かると、すごく、いろんなことわかります、英語から、スペイン語、スペイン語から、フランス語、とかね

[59] mixiユーザー 06月21日 21:00

そういえば、実家に使ってない電子辞書があった

あれ使おう

[60] mixiユーザー 06月21日 21:12

ユウタ　それがあれば、日本語も、地名も、分かるね

[61] mixiユーザー 06月22日 17:44

今の自分の環境に一番適しているものが何か、見極めて、合うものを使っていけば、
どんどん覚えられますね

最近は、スペイン語を部分的に使った歌詞があったりして、ちょっとした
エスパニョールブームみたいです。
１年前、スペインに語学留学する学生が多いのだと、飛行機内で相席した学生が
言ってました。その学生もスペインへ向かう途中でしたょ

[62] mixiユーザー 06月26日 05:21

あずきchan スペイン語は、南アメリカ、中南米の国々で、話されてる、広い言語ですから使えますよ。歌から覚えるのもいいね、歌詞のホームページあるしね

[63] mixiユーザー 06月26日 07:08

スペイン語圏の国って、英語の次位に多いかも！あとフランス語も結構多いかも！

[64] mixiユーザー 06月26日 18:46

フランス語って、フランスだけなのかと思ってました！
歌詞のホームページ

あるんですか～見たいです。

[65] mixiユーザー 06月26日 19:45

http://www.letrascanciones.org/　

あずきchan ここで、調べれば、出てきますよ

[66] mixiユーザー 06月28日 20:03

私には調べられるレベルではなさそうな・・・・・

見ただけで、閉じてしまった

[67] mixiユーザー 06月29日 05:47

あずきchan 歌詞名、とか、歌手の名前で調べれば出てくるよ。

今回は、人体について、簡単の辛いくね、辞書で調べてね、これが一番重要です

OREJA,OJOS,NARIZ,PELO,CABEZA,MANO,BROZO,PIE,DEDO,CULO,UÑA,

聴覚(EL OÍDO)
MARTILLO,TÍMPANO,CONDUCTO AUDITIVO,YUNQUE,ESTRIBO,CARACO
MARTILLOは、金槌の意味がある、CARACOLは、カタツムリ、この２つは、聴覚に関係する言葉もある。日本語でも、あまり耳にしない単語だね。

視覚(LA VISTA)
RETINA,IRIS,PUPILA,CRISTALINO
ARCO IRISは、虹

目の周り　CEJA,PÁRAPADO,GLÁNDULA LACRIMAL,PESTAÑAS

臭覚(EL OLFATO)
TABIQUE NASAL,FOSAS NASALES, ORIFICIOS NASALES
PITUITARIA

味覚(EL GUSTO)

AMARGO,ÁCIDO,SALADO,DULCE

こんなとこからやってみようね、

[68] mixiユーザー 07月03日 19:20

スペインの１６，１７，１８世紀の身分制度
　　　　NOBLEZA Y CLERO
1, REY 2, DUQUE,CONDEA OBISPO 3, BARONESA ,OFICIAL HIDALGO, MONJE

CIUDAD ALTA BURGUESÍA 4, BURGUEZA,BANQUERO, COMERCIANTE

CAMPESINOS 4, PROPIETARIO

CUIDAD PEQUEÑA BURGUESÍA 5,ARTISTA, ARTESANO

CAMPESINOS 5, CAMPESINA,ARRENDATARIO

CUIDAD 6, CRIADA,PÍCARO, ESCLAVO, MENDIGO

CAMPESINOS 6,JORNALERO,MENDIGO,BRACERO

身分制度は、うえからこうなってます、辞書で引いてね

[70] mixiユーザー 07月16日 18:55

今日は、野菜類 verduras

1,maíz,2judías,3,guisantes,4,lentejas,5,habas,6,garbanzos
7,berenjena,8,calabacín,9,calabaza,10,repollo,,col
11,col china,12,brotes de soja,13,espinaca,14,lechuga
15,zanahoria,16,cabolla,17,califlor,18,brócoli
19,espárrago,20,judia verde,21,nabo,22,pepino,23,puerro
24,patata,25,champiñón,26,seta,27,batata,28,tomate

１、とうもろこし、２、インゲン豆、３、グリンピス、４、レンズマメ、５、ソラマメ、６、ひよこまめ、７、なす、８、ズッキーニ、９、かぼちゃ、１０、キャベツ、１１、白菜、１２、もやし　１３、ほうれん草、１４、レタス
１５、にんじん、１６、タマネギ、１７、カリフラワー
１８ブロッコリー、１９、アスパラガス，２０、さやインゲン
２１、かぶ、２２、キュ－リ、２３、長ネギ、２４、ジャガイモ、２５、マッシュルーム、２６、きのこ、２７、さつまいも
２８、トマト

かぼちゃ、きゅうりの皮はむくのが大変、硬いです

きゅうり、ナスは、、すごく大きいです

[71] mixiユーザー 07月16日 23:22

野菜類はほとんど、分かりました！！良かった！！
きゅうりは本当大きかったですよね。。。
でも美味しかった！！
でも一番おいしかったのは、やっぱりトマトでした！！

[72] mixiユーザー 07月17日 05:38

jyami この次は、果物生きますね

[73] mixiユーザー 07月18日 23:02

おぉぉぉ！！楽しみ！！

[74] mixiユーザー 07月20日 18:27

出ました果物 FRUTAS

1,PLÁTANO, 2, PERA, 3, SANDÍA, 4,MANZANA, 5,MELÓN
6, UVA ,7,PIÑA, 8,CEREZA, PICOTA ,9, POMELO,10, CIRUELA
11,LIMÓN, 12, LIMA,13, FRESA, 14, MELOCOTÓN, 15,HIGO
16,GRANADA,17,NARANJA, 18 MANDARINA, 19,ALBARICOQUE
20,NÍSPERO,

１、バナナ、２、洋ナシ、３、スイカ、４、りんご、５、メロン、６、ぶどう、７、パイナップル、８、さくらんぼ、９、グレープフルーツ、１０、プラム、１１、レモン、１２、ライム１３、イチゴ、１４、桃、１５、いちじく、１６、ざくろ、
１７、オレンジ、１８、みかん、、１９、あんず、２０、びわ

スペイン人お方も日本語分かるように、ひらがなで書きました。今は、さくらんぼ、メロンの季節、海にもって行きます。

[75] mixiユーザー 07月20日 22:19

フルーツも半分以上分かりました（笑）
スペインのみかんはうまかった！！果物はなんでも美味しかったです！！さくらんぼおいしそう・・・

[76] mixiユーザー 07月23日 18:14

jyami さくらんぼ、今が食べごろです、１ｋｇ、７００円で売ってます、、物価上がりました、前は、半分の値段でした、、海には、メロン、さくらんぼを持ってい

きます

[77] mixiユーザー 07月26日 21:45

それでも１ｋｇ、７００円は安いですね。ここはさくらんぼはめっちゃ高いです（泣）

[78] mixiユーザー 07月26日 22:28

やったぁ～

フルーツの名前結構わかったよぉ

スペインのスーパーに行っていろんな単語が分かると
もっと嬉しいなぁ

海にメロンとさくらんぼかぁ

私も今度持ってこうかなぁ

[79] mixiユーザー 07月27日 18:36

えみ　スペインでは、スーパーで、名前覚えるといいね、絵付と同じだから

[80] mixiユーザー 08月01日 18:50

今日は、、魚

１、マグロ、２、かつお、３、さば、４、しゃけ、５、いわし
６、にしん、７、ます、８、あゆ、９、あじ、１０、ひらめ
１１、カレイ、１２、タイ、１３、黒鯛、１４、ひめじ
１５、うなぎ、１６、しらすうなぎ、１７、あんこう
１８、すずき、１９、めかじき、２０、ふぐ　２１、たら
２２、だるまカレイ，２３、カタクチイワシ、２４、メルルーサ

1,ATÚN,2,BONITO,3,CABALLA,4,SALMÓN,5,SARDINA,6,ARENQUE
7,TRUCHA,8,UNAESPECIE DE TRUCHA,9,CHICHARRO,10LENGUADO
11,RODABALLO,12,BESGO,13,DORADA,14,SALMONETE,15ANGUILA
16,ANGULA,17,RAPE,18,LUBINA,19PEZ ESPADA ,EMPERADOR,
20 PEZ GLOBO,21 BACARAO,22,GALLO,23,BOQUERÓN,24,MERLUZA

写真、メルルーサ、シラスうなぎ、ひめじ

[81] mixiユーザー 08月01日 21:30

メルルーサって日本語でなんなんでしょう。。そっちにいる時も結局分からなかったし。。写真を見てもさっぱりです（笑）
魚は興味がない分分からないのが多かったです！！
勉強になりました！！

[82] mixiユーザー 08月01日 23:22

メルルーサは、日本で言う「銀ムツ」みたいな味です。

昔、スーパーマーケットの鮮魚部で働いていた時に
銀ムツの事を『メル』などと呼んでいました。
日本の銀ムツは高価だったのか？獲れなかったのか？
箱にメルルーサと書いてありました。
今は、「商品表示」などが厳しくなってるから、どうかわかりませんが…。

けど、メルルーサだと知っても、味が変わるワケじゃないし！
脂ののった白身魚で今でも好きな魚で～す！

[83] mixiユーザー 08月02日 03:29

jyami meroが,銀むつですね、、

スシオ　メルルーサ、日本語名無いね

[84] mixiユーザー 09月19日 19:37

今回は、いろんな国の言葉、ドイツ語、英語、スペイン語、オランダ語、フランス語、イタリア語、おもしろいですよ
ラテン系スペイン、イタリアフランスは言葉が似てます。ドイツオランダもゲルマン系にてます、英語は、ラテンと、ゲルマン、２つありますから、どっちにも似てる単語があります。フランス語はラテンでも少し変えてるのがありますね。見てね

牛、die Kuh,de coe, la vache, la vaca, cow, vacca
猫、die Katze, de poes, le chat,el gato,cat,gatto
ウサギ、der Hase,het konijin,le lapin,el conejo,rabbit,conigeio

ひつじ、die Schafe,de schaapjes,les moutons,las ovejas,sheep,pecora

犬,der Hund,de hond, le chien,el perro, dog,canne
鶏,der Hahn,de haan,le coq,el gallo, cock, gallo
豚、das Schwein,het varken,le cochon,el cerdo,pig,porco

[85] mixiユーザー 09月20日 21:59

こうやって見るとおもしろいですねぇ・・・
すしおさん、ありがとうございました。でも結局メルルーサ、謎のままです（笑）

[87] mixiユーザー 09月21日 03:02

iyamiさん、メルルーサの謎はこちらです

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%8A%E3%83%A1

要は、銀むつ＝メロ＝メルルーサ、でした。

[88] mixiユーザー 09月21日 19:45

ぶた部　魚って地域によって、名前違うし、ごちゃごちゃになってますね、こっちでは、かつおとマグロ、同じ人もいます

[89] mixiユーザー 09月22日 22:38

ぶた部さんありがとうございました。おかげですっきりしました。銀むつ切り身でしか見たことない為、分かりませんでした、しかも食べた事もありません（笑）でも本当すっきりしました、ありがとうございました。

[90] mixiユーザー 11月12日 20:14

jyami 食べなかったっけ、今度着たら食べてね

今回は、ガラスの仮面、スペイン語に訳してみました。
英語、イタリア語も載せます、、少しだけですよ
こうゆう勉強すると、面白いですよ、、翻訳です

Maya kitajima was a 13 years old girl,who was always despised by her mother.

Maya kitajima era una ragazza di 13 anni,che era sempre stata disprezzata dalla madre.

Maya kitajima era una chica de 13 años,que era siempre despreciado por su madre.

文法が少し違いますから、単語ガ違いますね。こんな風に、翻訳するのも勉強の１つです

[91] mixiユーザー 11月13日 01:59

おもしろいですね。。。確かに勉強になります！！

[92] mixiユーザー 11月14日 04:18

じゃみ　訳してみて、誰かに、直してもらうと勉強になります。

[93] mixiユーザー 11月14日 23:14

前半のフレーズはイタリア語とスペイン語はほとんど同じですね。
後半の受動態（受身）は少し違うんですね。
最後のdalla madreは　da sua madre ではないでしょうか？
間違っていたらごめんなさい。

[94] mixiユーザー 11月15日 23:03

Giunone スペインのイタリア語の訳が della madreになってましたけど。どっちが正しいかイタリア人の人に聞いてみますね。多分、アニメだから、どっちでもいいと思います。間違えていてもいいんです、疑問に思ったら、簡単な事でも、聞くと、上達しますね、たらちゃんは、日本語の使い方でも、簡単なことで疑問があったら、、聞きますよ、わからない事、疑問に持った事は、みんなが知ってても、どんどん質問する事が、人生楽しいですね。お互いがんばりましょう

[95] mixiユーザー 11月19日 23:18

DALLA MADRE 母から

DELLA MADRE　母の

聞いたら、DALLA MADRE　でいいそうです。、DA SUA MADRE　も。今聞いてます。待っててね

[96] mixiユーザー 11月30日 04:14

自分で解釈したのもあります、、彼女は、彼女の母から　と日本語でも、彼女の母からの彼女のを省きますよね、彼女は母からと言う具合に。まあ両方とも正しいそうです。

ログインすると、残り58件のコメントが見れるよ