チャン・ギハと顔たちコミュの雑談トピ【こちらに公演や出演情報を書き込まないようお願い致します】

いっちゃんさん、

勝手にトピック作って、ミヤネヨ～

「長谷川プロ～」トピに、へんてこなこと書いたので話題がかみ合ってなくて申し訳けなく、思ってます。

６／２２「ＭＢＣ　ＤＪ＆Ｆｒｉｅｎｄｓ　Ｃｏｎｃｅｒｔ」にも、行って来ました。
１）그렇고 그런 사이
２）　？
２曲目も2集からだと思うので、Ｗシングルにしたならば、「 TV를 봤네 (다시)」でしょうね。。。

ペ・チョルスさんの友達ということで出演。
最初から“立って”とあおり、舞台と客席が離れていても“来て”と手招きし、係員をあわてさせてました。
衣装は先日の公演と同じものでした。

土曜日の公演終了後に2集を買い、今日、帰国したので、これからゆっくり聴きます～

コメント(88)

最初
全て
最新の40件

前

[49] mixiユーザー 09月02日 10:07

”ルイ・ヴィトン側の要請でスーツ着用、暑い・・・”
みたいなツブヤキと（ややウンザリ気味なジュンヨプさんの）
写真がTwitterに出てましたね・・・^^

ルイ・ヴィトンとチャンオル、、、何故、ヴィトンは彼らにオファーを？（笑）

[50] mixiユーザー 10月12日 21:07

ご存じの方も多いと思うのですが，チャンオル公式ホームページの掲示板に，チャン・ギハ氏による「チャン・ギハと顔たち２集制作記：一曲一談」が掲載されてます。
現時点で，
「＃１　何をそんなに驚く」（http://kihafaces.com/xe/index.php?mid=encore&document_srl=4089）
「＃２　いわゆるそういう仲」（http://kihafaces.com/xe/index.php?mid=encore&document_srl=6005）
の制作時のエピソードがチャン・ギハ氏の独特の筆致でしたためられており，なかなか味わい深いです。

「＃１」の日本語訳をkyongsukの日記にupしてますので，ご参考に。（http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1784775639&owner_id=44557137）

[51] mixiユーザー 10月13日 00:56

kyongsukさん

わぁ（*^_^*）素晴らしい！ありがとうございます（*^_^*）
ちゃんと訳してUPしようとしたけど、自信がなくて、てれ～っと読んで放置してました＾＾；
すみません！助かります＾＾

[52] mixiユーザー 10月13日 04:15

いっちゃん様，コメントありがとうございます

勢いで「＃２」も訳しました。（http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1784933658&owner_id=44557137）。訳してると楽しくて，脳内麻薬出てる感じ

[53] mixiユーザー 10月13日 19:08

> kyongsukさん

ありがとうございました。

すばらしい内容でした。

ライブに向けて予習できました。

[54] mixiユーザー 10月13日 21:58

kyongsukさん

またまたありがとうございました～

好きな文章を訳していると楽しくなって幸せな気分になりますね～☆
ありがとうございます

[55] mixiユーザー 10月17日 21:57

「チャン・ギハと顔たち２集制作記：一曲一談」
「＃３　ひどいこと言うなって」（http://kihafaces.com/xe/index.php?mid=encore&document_srl=9879）待望のupでございま～す

日本語訳（http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1786512461&owner_id=44557137）もkyongsuk日記にupしましたので，ご参考に。

曲のタイトルは自分の思うままに訳してるので，一般的な訳とは微妙に違うかも。。。違和感があったらご指摘を。

ライブ，待ち遠しいよお～

[56] mixiユーザー 10月18日 00:08

kyongsukさん

(*'-')//”ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ☆

まいどまいどまいど☆ありがとうございます！

ギハさんの中で葛藤があったものの・・・それをあえて素直に表現されたというところに好感を持ちました＾＾
ジュンヨプさんのくだりがおもしろかったです(*^▽^*)

[57] mixiユーザー 10月30日 19:21

関東地区は、来週の日曜日か、１１月ラインアップか定かではありませんが、ラジオインタビュ－があります。

東京ｉｎｔｅｒ-ＦＭ「K-GENERATION」DJ古家正亨　日曜日　18：00～19：00　76.1ＭＨｚ

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
DJ古家正亨さんの番組で、大阪・北海道でも同じインタビュ－が流れますので、要チェックしてみてください。

大阪ＦＭ－ＣＯＣＯＬＯ「Han-Style」　土曜日　22：00～23：00
北海道FM NORTH WAVE「Beats-Of-Korea」土曜日　22：00～23：00

[58] mixiユーザー 10月31日 23:24

ポドさん

ありがとうございます☆
出演情報に情報転記いたします☆ありがとうございます！！

[59] mixiユーザー 11月01日 12:43

「チャン・ギハと顔たち２集制作記：一曲一談」
「＃４　ＴＶを見たよ」（http://kihafaces.com/xe/?mid=encore&document_srl=11697）upされました。
kyongsukの日本語訳もご参考に（http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1791290923&owner_id=44557137）。

ギハ氏のツイッターによれば、「一段落」コンサートまでに全曲分書く！とのことですが、あと７曲。。。

　1ヶ月切ってますが。。

[60] mixiユーザー 11月02日 00:00

kyongsukさん🍀
ありがとうございます😄
kyongsukさんもギハさんも・・・無理されませんように（^人^）
でも期待はしております😁他力本願ですみません💦

[61] mixiユーザー 11月02日 09:09

こんにちは

皆さん、ありがとうございます。

全曲、楽しみです。

古家さんのラジオ番組（K-ジェネレーション）でのインタビューも来週ということですので、こちらも楽しみです。

[62] mixiユーザー 11月03日 22:52

ラジオインタビュ－　東京ｉｎｔｅｒ－ＦＭは、１１／６ではありません。
従って、大阪ＦＭ－ＣＯＣＯＬＯ「Han-Style」北海道FM NORTH WAVE「Beats-Of-Korea」も１１／５では、ありません。各番組を要チェック下さい。

[63] mixiユーザー 11月05日 17:35

こんにちは

ありがとうございます。

そうなのですね！

古家サンが来週とおっしゃっていたので。
６日のつもりでいました。
変更になったのですね。

よくあることです。

聴き逃さないように、要チェックします。

[64] mixiユーザー 11月05日 22:53

ポドさん

min★minさん

ありがとうございます☆
聞ける方は是非ですね＾＾

[65] mixiユーザー 11月06日 18:18

min★minさん、
私の書き込みに反応しての「発言」と、思ったので、大変、失礼しました。
今から、inter-FMはインタビュ－が放送されます。

[66] mixiユーザー 11月06日 20:01

> ポドさん

いつも情報、詳しい説明、ありがとうございます。

聴きました！

[67] mixiユーザー 11月10日 20:23

「チャン・ギハと顔たち２集制作記：一曲一談」
「＃５　会いたい人もいないのに」（http://kihafaces.com/xe/index.php?mid=encore&document_srl=12086）upされました。
kyongsukの日本語訳（http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1794240698&owner_id=44557137）。もはやライフワークとなりつつある。。。。

inter-FMは聴き逃してしまいました

痛恨！聴いた方，内容教えていただければうれしいです。

[68] mixiユーザー 11月10日 23:10

kyongsukさん

ありがとうございます

[69] mixiユーザー 11月18日 21:41

「チャン・ギハと顔たち２集制作記：一曲一談」
「＃６　真夜中の電話帳」（http://kihafaces.com/xe/index.php?mid=encore&document_srl=12698）upされました。
kyongsukの日本語訳（http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1796672787&owner_id=44557137）。

やはり，マムリ公演までに全部は書けなかったようです。。。

[70] mixiユーザー 11月20日 17:14

> kyongsukさん

大変遅くなりました。

inter-FM インタビュー

《アルバムリリースのために２年半という月日が経った背景について》

こんばんは

「チャンギハと顔たち」のチャンギハです。

今回、「チャンギハと顔たち」のセカンドアルバムが、日本で発売されることになりました。

それに合わせて行われるライブのために来日しました。

韓国でファーストアルバムがリリースされたのが2009年の２月ですから２年半が経ちましたね。

僕自身が曲を書くのに、時間がかかるタイプなものですから、作業する時に、すぐにアイデアが浮かぶというタイプではないもので、曲を書くだけで１年も時間がかかりましたし、編曲もメンバーと一緒に共同作業で行いましたから、その分時間もかかったんです。

《第２集、どんな作品に仕上げたかったのでしょうか？》

タイトルは『チャンギハと顔たち』です。

１枚目の時は、作詞作曲だけでなく、編曲まで自分ひとりでやったこともあって、バンドのアルバムという観点で考えると、自分でもその点は、はっきりしていなかったのではないかと思います。

でも今回は共同アレンジの形を取って、スタジオに入って、いちにのさん、で録音したものですから、バンドの音楽であるということを確かに感じてもらえる、そんなアルバムに仕上がっていると思います。

つづく

[71] mixiユーザー 11月20日 18:51

> kyongsukさん

inter-FMインタビューつづき

《アルバムの制作に、日本人ギタリストで韓国を中心に活躍の長谷川陽平さんを共同プロデューサーに迎えたことについて、何か意図があったのでしょうか？》

アルバムの制作準備には、約６ヶ月間の時間がかかりました。

いろいろと曲作りで悩んでいたときに、長谷川兄さんに色んなことを相談したんですね。

そんな時に「おまえは、こんな音楽をやりたいのか」という話になって「そうであれば、こういった方法がある」という自分が進むべき道というものを標してくれたんですね。

ですから、今回のアルバムは長谷川兄さんと一緒に作りたい、と自然とそういった気持ちになって行ったんです。

《メジャーなアーティストとのコラボレーションはインディーズアーティストたちにとって、メリットはあるんでしょうか？》

僕らも２年前に「リッサン」というHIPHOPユニットと共にコラボしたことがあるんですが、実際こういったコラボレーションというのは、気をつけなくてはならないと思うんです。

場合によっては、自分が意としない方向へと結果が向かうこともあるんですね。

僕らがこれまで行ってきたコラボレーションは、うまく行ったのですが、これからも、もちろん良い機会があれば、やって行きたいとは思います。

でも、何でもかんでもというのは、危険だと思うんです。

《今後も含めてアーティストとして、いったい「チャンギハと顔たち」どういった方向に向かって行こうとしているのでしょうか？》

おもしろいバンドであると言うことを知ってもらうためには、これからもっと、その方法論というものを模索して行かなくてはならないと思います。

「こんな文化があるんだ」
「韓国にはこんなジャンルの音楽があるんだ」
ということを日本の方に知ってもらいたい、という気持ちはあります。

そのためにライブもやって行きたいですし、だからと言って、韓国の文化を伝えたい、という使命を持ってやっているわけではありません。

韓国語で表現することが、自分が一番やりたい音楽を表現する手法でもありますし、固有の雰囲気、音楽性というものを伝えたい、という気持ちがありますから。

愛国心があるからそうするわけではなく、自分が一番表現しやすいのが韓国語だから、という理由で韓国語の歌を歌っているんですね。

韓国を紹介するということではなく「チャンギハと顔たち」というバンド、「チャンギハと顔たち」という音楽を、ただただ紹介して行きたい。

これからも、そんな気持ちで音楽と向き合って行きたいと思います。

以上、古家さんの通訳によります。

[72] mixiユーザー 11月21日 20:28

＞min★minさま

うわあ～，文章に起こしてくださったんですね！本当にありがとうございます

「韓国語で表現することが、自分が一番やりたい音楽を表現する手法でもありますし、固有の雰囲気、音楽性というものを伝えたい、という気持ちがありますから」

この部分が一番，ぐっときました。私は，音楽における「コトバ」の表現力に強く惹かれる部分があり，チャン・ギハ氏の創り出す言語世界は，魅力的でたまりません。

よいインタビューを読めてよかったです。min★minさま，あらためてカムサハムニダ～

[73] mixiユーザー 11月21日 23:28

kyongsukさん、いつもいつもありがとうございます☆
今回、釜山でお会いしたコミュニティーの方とお話してて、kyongsukさんが訳してくださって、本当にありがたいね～！って話がでてました（*^_^*）
本当にありがとうございます<m(__)m>

[74] mixiユーザー 11月21日 23:31

min★minさん

わわわ～～～！！すごい！！ラジオの内容を文章に起こしてくださって、ありがとうございます☆
私もなんですが、聞けなかった地域の方も内容がわかって、すごく嬉しいです！！
大変だったでしょう？？？
ありがとうございますっ\(^o^)／

[75] mixiユーザー 11月22日 01:30

min★minさんが起こしてくださった内容を、min★minさんの許可を得て転載しました＾＾
感想はそちらのトピックスにどうぞ☆

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=66385211&comm_id=4391758

[78] mixiユーザー 11月27日 09:25

たまちゃんさん、偶然の遭遇、良かったですね

第26回ゴ－ルデンディスク大賞inＯＳＡＫＡ
2012年1月11～12日　京セラド－ム
2集「チャン・ギハ＆顔たち」も【ディスク音盤本賞】にノミネ－トされています。
http://isplus.live.joinsmsn.com/award/26goldendisk/jp/index.aspx

[79] mixiユーザー 11月30日 00:48

WOW(~o~)！！　たまちゃんさん、うらやましいですね～

全日程参加、お疲れ様でした＾＾

[80] mixiユーザー 11月30日 00:50

ポドさん

情報ありがとうございます☆
どうぞ、ご遠慮なく、別トピをたててくださいね＾＾
整理はこちらでしますから～～～（*^_^*）
いつもありがとうございます☆

[81] mixiユーザー 03月01日 00:10

チャン・ギハと顔たちが第９回韓国大衆音楽賞で「今年のアルバム」「今年の音楽」「最優秀ロックアルバム」「最優秀ロックソング」４部門受賞♪( ´θ｀)ノだそうです。
おめでとうございます！
あぁ、ライブ見たいヽ(´o｀；

[82] mixiユーザー 03月03日 02:06

mihjang さん(^-^)
ありがとうございますo(^▽^)o
たまちゃんさんが別トピ立ててくださいましたので、そちらもご覧ください(^-^)
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=68189684&comm_id=4391758

[83] mixiユーザー 06月27日 22:25

８／１９（日）　サマ－ソニック２０１２　幕張メッセＱＶＣメリンフィ－ルドに、出演決定しましたよ～

http://ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1211123&rlsCd=001&lotRlsCd=

[84] mixiユーザー 09月14日 19:58

９月１５日・９月２２日（土）　２８時～２９時（日曜日早朝４時～５時）放送の「新ドントパスミーバイ～明日への願い」に長谷川陽平氏がゲストで出演されます。パーソナリティは音楽評論家の湯浅学さん、特殊漫画家の根本敬さん。濃い大韓話・音源が繰り広げられそうです。
番組HP
http://www2.jfn.co.jp/dpmb/
ＪＦＮ系列の全国FM局３０局ネットで放送ですが、残念ながら首都圏では聞けません。スマホからですと、下記の有料アプリ、ドコデモＦＭで聴取可能です。
http://www.docodemo.fm/

ネット局一覧

FM岩手
FM秋田
ふくしまFM
FM栃木
FMぐんま
FM-NIIGATA
FM長野
FMとやま
FM福井
FM三重
FM山陰
FM岡山
HIROSHIMA FM
FM山口
FM高知
FM香川
FM佐賀
FM長崎
FM熊本
FM宮崎
FM沖縄
FM徳島
FM青森
FM大阪
FM石川
FM山形
Kiss FM KOBE
FM鹿児島
FM滋賀

[85] mixiユーザー 09月22日 23:28

書き込みありがとうございます(^-^)

[87] mixiユーザー 04月06日 09:47

顔たちとゲストたち　第1回目は、米バンド：テレヴィジョン（Television）

[チャン　ギハと顔たちキューレーションプロジェクト]
場所 : ブルースクエア三星カードホール
日時 : 2013.05.12(日) 午後 6時
チケット　Ｒ席88,000ウオン、Ｓ席77,000ウオン

ログインすると、残り52件のコメントが見れるよ