イ・ウンジュ（李恩宙）コミュのファンカフェへの書き込みNo.3

가을을 느끼며... (2002/09/24 20:23)
秋を感じながら...（2002/09/24 20:23）

5시부터 그동안 못읽었던 메일을 체크했어요..
５時から今まで読めなかったメールをチェックしてました..

그리고...지금...8시에서야..끝이....
そして...今...８時になってやっと..終わり....

이제 다들 믿어주시는거죠?
これで皆さん信じて頂けますよね？

직접 메일 확인 하는거....
直接メール確認しているって事を....

다 기억해요...한분한분...그리고..
全部覚えてます...一人一人...そして..

일일히 답장도 하고싶지만....
皆さん全員にお返事したいけど....

그러면 밤 샐것같아서....
それでは一晩中やっても終わらなさそうで....

...
...

너무나 예쁜 카드메일,그리고 좋은글들...
すごく綺麗なカードメール、そして素敵な内容...

정말 행복했답니다.
本当に幸せでした.

에궁～
ん～

제가 네모난 모니터보면서 미소짓고있는 모습을
私がモニタの前で喜んでいる姿を

모두들 보셨더라면 함께 행복할수 있었을텐데...
皆さんが見ていたら一緒に幸せを感じたかも...

..................
..................

뭔가에 힘들어하고 고민하시는분들도 많고, 공부하는게 짐이 되는분들도 많던데.....
何かに困っていたり辛い事があったり、勉強で大変な方々も多くいらっしゃると思いますが.....

모두 힘내세요!!
皆さん頑張って下さい!!

힘들때두 있고,즐거울때도 있는게...삶이니까..
辛い時があれば楽しい時もあるのが、人生ってもの...ですから..

저두 그러니까요....
私も頑張りますから....

아참...
そうだ...

가장 많은 질문이 기억나서 답해드릴께요...
一番多かった質問を思い出しましたのでお答え致します...

요즘에 *만행*이라는 책을 읽구있답니다..
最近は*万行*という本を読んでいます..

외국인이 한국의 한 스님으로부터 깨달음을 배워
ある外国人が韓国のお坊さんから色々な事を学んで

자신의 삶의 목표를 바꾼,한 외국인스님의 만행을 보여주는 책인데...여유로움과 욕심없는
人生の目標を変えた後の彼の万行を載せている本なんですが...欲望のない

삶을 사는데 도움이 될까해서 택하게 되었어요...
ゆとりのある人生を送るために役に立つかなと思って選びました...

...
...

추석 지나고나니까 정말 가을같아요..
秋夕も終わって本当に秋って感じですね..

저녁엔 쌀쌀하기까지하니, 모두들 감기 조심하길 바래요..
夜は寒いので皆さん、風邪に気をつけてくださいね..

여러분...
皆さん...

늘...
いつも...

행복하세요...
幸せに...