沖縄ウミチカラコミュの沖縄風ことわざ

ログインして参加する

沖縄風ことわざ

mixiユーザー 2009年07月03日 13:09

沖縄のことわざは、お年寄りやご先祖の知恵と体験から生まれてきたものです。

「昔言葉（んかしくとぅば）とも言われているそうです。

ことわざの意味を確認するたびに、昔の人ってすごいなーって思います

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

1

[2] mixiユーザー 07月03日 13:12

■うまりじまぬくとぅばわしぃねぇくにんわしゆん

訳：生まれ島の言葉忘れたら国も忘れる

意味：沖縄の方言は、テレビでは標準語に直訳され、味もそっけもないものになっているが、沖縄に生まれた私達がしかしらないニアンスは忘れないようにしたい。

[3] mixiユーザー 07月04日 00:33

10年くらい前…スカパーの沖縄の番組(チャンネルを取っていなかったのでラジオみたいに)聴いていました。
全く聞き取れませんでした。好きな島国のコトバ話せなくても、聞き取れるようになりたいです。

[4] mixiユーザー 07月04日 10:23

＞瑞
俺も中途半端な方言しかわかりません。
家のお婆ちゃんは国保だと思います。電話でウチナーグチ喋るんですが半分解りませんｗかなりの勉強が必要だと思いますよ

[5] mixiユーザー 07月23日 12:34

■ちゆんでぃ　いやわ　どぅんでぃうむり

訳：他人といわば　自分と思え

人が他人のうわさ話をして、悪口を言っているのを聞いたら、それは他人ことではなく、自分のことだと反省してみるのがよいですよという意味。

[7] mixiユーザー 07月23日 16:49

＞さる
うぬしやりうるのぉ～

[8] mixiユーザー 08月12日 19:37

■しめー　しっちむのー　わからん

訳：学問知ってものがわからぬ

意:学問は積んでいながら、ものの道理を知らない。沖縄の人は、人との付き合いをとても大切にしています。勉強はバツクンにできるが、人への思いやりなど道徳的に欠けている人の事をいう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

沖縄ウミチカラ更新情報

沖縄ウミチカラのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

沖縄ウミチカラ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ