Macを教える・教わるコミュの【ハード】Mac miniでディスクが認識されず取り出せません

＊管理人追記　ジャンルを付記しました。
本来のトピ立て日時　2008年11月30日 08:55

タイトル通りです。
経緯を簡単に説明すると、音楽CDをminiでiTunesに取り込み中、フリーズしてしまい、強制終了させたら、そのまま起動できなくなってしまったんです。
この事態そのものは以前からたびたびあったので、あきらめてOSの再インストールをし直そうと、インストールディスクを入れたら、空回りしているような音がして、ディスクからの起動ができませんでした。
optionを押しての再起動で、起動ディスクを確認しても、インストールディスクそのものを認識していないようで、起動ディスク選択画面には出てきませんでした。
認識されていないのでエジェクトボタンを押してもディスクが取り出せません。

今はTechToolを入れていたのでその緊急起動パーティションで起動させ、こちらに書き込ませてもらっている状態です。
Finderで確認してもやはりインストールディスクは認識されていません。
Mac本体の中にインストールディスクが入ったままです。

なんとか取り出し、OSの再インストールを行いたいのですが、どうしたらよいでしょうか。
それとも修理に持ち込むしかないのでしょうか。

使っているminiはIntelではなくPowerPCG4、初期型のものです。
Macmini 1.25GHz 512MB 40GB Comboドライブ　OS10.4
関係ないと思いますが、Lacieの外付けHDDをFirewireで接続しています。

よろしくお願いします。