[mixi]ｿﾝﾐﾝssiみ～つけた(*^m^*) - Dancerｿﾝﾐﾝ☆☆

[14] mixiユーザー 05月11日 00:40

ｻﾞﾋﾞさん

よかったよかった

私も韓国でｿﾝﾐﾝssiみたいです･･･

今年こそはIN韓国だぁぁぁぁ

[15] mixiユーザー 05月16日 08:45

みなさん、写真ありがとうございます

ｿﾝﾐﾝ君の写真全然持ってないんで嬉しいです

検索しても全然出てこなくて…、どこにいっぱいあるんですか

[16] mixiユーザー 05月18日 17:16

<video src="3804639:f277cc9dd71551c623c4b7d0d4b00d7c">

昨日、「ﾕﾝﾄﾞﾋｮﾝのﾗﾌﾞﾚﾀｰ」に45rpmが出ました

もちろん、ｿﾝﾐﾝssiもでております

よ～くみるとなんかﾁｬｯｸがあいてそうなﾃﾞｻﾞｲﾝのﾊﾟﾝﾂはいてます（汗

）
ちょっとｺﾚは画像が悪いからわかりにくいかもﾃﾞｽ･･･

後ろで踊っててもすぐわかっちゃうなぁ～。

今日のおかずはｺﾚに決定

[17] mixiユーザー 05月23日 01:23

ﾌﾞﾝちゃんの「LaLaLa Remix」のMVでｿﾝﾐﾝssiが超はじけてるところが
映ります

わかるかなぁ～～～

[18] mixiユーザー 05月23日 01:27

若いｿﾝﾐﾝssi発見

ﾌﾟﾁ演技もしちゃって～～～～

[19] mixiユーザー 05月23日 08:49

amerieさん、動画ありがとうございます

ｿﾝﾐﾝ君がMVでてる曲って他にありますか

[20] mixiユーザー 05月23日 11:44

ﾅｶさん

ｿﾝﾐﾝssiが出てるMVですか････。
ﾌﾞﾝちゃんのMVはほとんどでてるんじゃないかな

あと1tymとか

探してみますね～～

[21] mixiユーザー 06月02日 00:28

http://www.six6photography.com.au/Fashion06/Seoul2007ss/8%20Nov/Son%20Sung%20Keun/SonSungKeun.htm

ここにいるよ

[22] mixiユーザー 06月02日 20:17

risaさん

わ～～～これﾌｧｯｼｮﾝｼｮｰのｿﾝﾐﾝssiですかぁ～

ｱﾊﾞﾝｷﾞｬﾙﾄﾞっすね

ｿﾝﾐﾝssiﾓﾃﾞﾙもしてましたね

忘れてたっ

[24] mixiユーザー 06月04日 21:12

左の写真はソンミンだよ

けど右は違うと思う

同じHI-THECの김훈じゃないかな

って思うけど・・・・？？？

[25] mixiユーザー 06月08日 21:32

MKMF2007に出てたなんて･････

みなさん気づきました？

[27] mixiユーザー 06月09日 20:55

初コメします

BBタイコンのソンミンさん

[28] mixiユーザー 06月09日 21:04

ぷぺこさん

いらっしゃいませ～（⌒▽⌒）

私もBBﾀｲｺﾝのｿﾝﾐﾝssiみつけました

ちゃっかりｶﾒﾗ持ってるしぃ

[29] mixiユーザー 07月06日 11:54

オム・ジョンファの活動するんですか?
これってソンミンssiですよね？？？？？
モリが…かわゆぃ

ついでにこの間のBBタイコン時のサジン(?)

[30] mixiユーザー 07月11日 12:37

ぷぺこさん

ちなみに黒いＴシャツのいつもの人なんて人ですか？

[31] mixiユーザー 07月11日 21:18

ぷぺこさん

ｿﾝﾐﾝssiですよ！！！
なぜｵﾑ･ｼﾞｮﾝﾌｧの後ろにおるん

「Want You」ｺﾝｻの時のかな、このｻｼﾞﾝ････

[32] mixiユーザー 07月27日 11:43

きゃぷてんさん

ん？ジェウクoppaの事ですかね？？

amerieさん

オム様と活動とか羨ましいですよね～ww
お陰で後ろが気になって気になってwww

[33] mixiユーザー 11月16日 11:42

昨日のMKMFのBIGBANG×ｲ･ﾋｮﾘのステージ

｢U-GO-GIRL｣でソンミンが踊ってます

ｽﾝﾘの右で

かけてます

見づらいですが、最新のソンミンssiです

[34] mixiユーザー 11月16日 22:14

ナカさん　ありがとうございます

てか・・・私コレ見てたのに、スンリのU-GO-GIRLに目を奪われてて・・・思い切り見逃してました

OH MY GOD

[35] mixiユーザー 11月17日 21:14

おたまさん

逆にあたしはソンミンだけ見てました

でも時々ｽﾝﾘやﾋｮﾘを見てましたよ

[36] mixiユーザー 11月17日 22:40

あたしはすぐに気づいてしまって、すっかりスンリを見逃して
しまいました～

もっと出て欲しかったですね。

[37] mixiユーザー 11月22日 12:06

スポーツソウルにピやBB、BoAのバックダンサー４人を取り上げた記事がありました。
その中に

ソンミン

がいます

“ダンサー”という仕事の大変さ、楽しさがよくわかります。

　↓　↓　↓
http://find.sportsseoul.com/search.asp?srchKeyword=%B3%AD%21+%B9%E9%B4%ED%BC%AD&collName=all&x=27&y=9

動画もあり、４人目にソンミンがしゃべっています

はじめて声聞きました

[38] mixiユーザー 11月22日 12:42

上の記事の訳です。

※大体は翻訳機で訳していまが、一部私が辞書で調べ訳を変えています。

온몸이 부서져라 몸을 흔들어도 스포트라이트는 그들에게 쏟아지지 않는다. 그래도 상관없다. 조명을 받기 위해 춤을 추는 게 아니다. 단지 춤이 좋아서다. 그리고 무대가 신나서다.
무대 뒤의 숨은 주인공, 우리는 그들을 백.댄.서.라 부른다. 비와 빅뱅, 보아가 홀로 무대에 섰다면 지금처럼 빛날 수 있었을까. 뒤에서 묵묵히 받쳐주는 그들이 있었기에 월드스타 비가 탄생할 수 있었고, 아이돌 스타 빅뱅이 떠오를 수 있었다.
"그래요. 우리 역할은 스타를 빛내고, 무대를 살리는 겁니다. 섭섭하지 않냐고요?"
무대 뒤 주인공인 백댄서에게 스포트라이트를 집중시켰다. 비와 6년을 지낸 '에꾸눈' 송재호(29)와 YG 패밀리에서 10년을 보낸 '조태지' 조성민(29), '11년차' 베테랑 백댄서 서기철(28)과 무대 위 '홍일점' 김지혜(22)까지.
춤에 미쳐 댄서가 됐고, 무대에 빠져 백댄서로 사는 그들을 만났다. 그리고 '우.린.백.댄.서.'라는 5행시를 던졌다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
全身がつぶれろからだを揺さぶってもスポットライトは彼らにあふれない。
それでも関係ない。照明を受けるために踊るのではない。単に踊りが良いからだ。そして舞台が楽しくなるからだ。
舞台の後の隠れた主人公,私たちは彼らをバック.ダン.サー。と呼ぶ。
ピと,ビッグバン,ボアが単独で舞台に立ったとすれば今のように光ることができたのだろうか。
後から黙黙と支える彼らがあったのでワールドスターピが誕生することができたし,アイドルスタービッグバンが浮び上がることができた。
"そうします。私たちの役割はスターを輝かせて,舞台を生かすものです。さびしくないかと?"
舞台の後主人公のバックダンサーにスポットライトを集中させた。
ピと,6年を過ごした'エクヌン'ソン・ジェホ(29)とYGファミリーで10年を送った'チョテジ'チョ・ソンミン(29),'11年目'ベテランバックダンサーソ・キチョル(28)と舞台の上'紅一点'キム・ジヘ(22)まで。
踊りに熱中するダンサーになったし,舞台に陥って,バックダンサーで生きる彼らに会った。そして'私,達は,バック,ダン,サー。'という5行詩を投げた。

[39] mixiユーザー 11月22日 12:46

訳つづき

　우리는 춤꾼이다　「私たちはダンサーだ」

내 이름은 조성민, 빅뱅 동생들은 나를 조태지라고 부른다. 왜? 서태지만큼이나 바쁘신(?) 몸이라고해서 붙여준 별명이다. 나는 자칭 베테랑 댄서다. 그리고 와이지(YG)엔터테인먼트 소속의 직원이기도 하다. 지드래곤이 초등학교 6학년 연습생이었던 시절부터 가요판에서 춤을 췄다.(조성민)

私の名前はチョ・ソンミン,ビッグバンの弟らは私をチョテジと呼ぶ。
なぜ? ソテジぐらいお忙しい(?) 立場だと言って付けたニックネームだ。
私は自称ベテランダンサーだ。
そしてワイジー(YG)エンターテイメント所属の職員でもある。
ジーゴラゴンが小学校6学年練習生だった時期から歌謡版で踊った。(チョ・ソンミン）

　리상하게 보지마라　「リ傷つくように見るな」←うまく訳せません。

나는 사진작가를 꿈꿨고 대학에서 사진을 전공했다. 그랬던 내가 처음 이 일을 시작하겠다고 선언했을 때 모두들 말렸다. 폼나는 직업(포토그래퍼)을 마다하고 왜 '딴따라'를 하려하냐고. 힘든 일이라 오래할 수 없다고 반대했다. 그러나 그 모든 우려들은 한갖 편견에 지나지 않았다. 렌즈로 보는 세상만큼이나 춤으로 소통하는 무대는 멋지다. (조성민)

私は写真作家を夢見たし大学で写真を専攻した。
そうした私が初めてこの仕事を始めると宣言した時,皆止めた。
格好よい職業(フォトグラファー)を拒んでなぜ'考えによって'をしようとするかと。難しいことだと長くできないと反対した。
しかしそのすべての憂慮らはただの偏見に過ぎなかった。
レンズで見る世の中ぐらい踊りで疎通する舞台はすばらしい。 (チョ・ソンミン)

[40] mixiユーザー 11月22日 12:51

訳つづき

　백댄서의 역할이 있다　「バックダンサーの役割がある」

춤을 만든다. 훌륭한 댄서의 조건 중 하나가 크레이티브다. 춤을 잘 추는 것 만큼이나 잘 만드는 것도 중요하다. 빅뱅의 '거짓말', '하루하루' 최근의 '붉은 노을'까지. 빅뱅의 노래를 빛낸 수많은 춤들은 멤버들과 우리 댄서들이 머리를 맞댄 결과물이다. 요즘 인기를 얻고 있는 '붉은 노을'의 안무 역시 우리들이 힘을 합쳐 만든 것이다. 백댄서는 댄서 이상의 안무가가 돼야 한다. (조성민)

踊りを作る。立派なダンサーの条件の中の一つがクリエイティブだ。
踊りをよく踊ることぐらいよく作るのも重要だ。
ビッグバンの'嘘','毎日毎日'，最近の'赤い夕焼け'まで。
ビッグバンの歌を輝かせた数多くの踊りらはメンバーらと私たちのダンサーらが頭を突き合わせた結果だ。
この頃人気を得ている'赤い夕焼け'の振りつけ、やはり私たちが力を合わせて作ったのだ。
バックダンサーはダンサー以上の振付け師にならなければならない。 (チョ・ソンミン)

　댄저, 위험의 연속이다　「ダンサー,危険の連続だ」

원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다. 춤꾼들도 무대에서 떨어질 때가 있다. 빅뱅과 '거짓말'로 무대에 올랐을 때다. 공연에 너무 열중한 나머지 무대 위에서 삐끗해 넘어졌다. 다행히 리허설 무대에서 일어난 일이라 방송 사고는 면할 수 있었다. 하지만 이런 일은 비일비재하다. 중요한 건 차라리 우리가 사고나는 게 낫지 방송이 사고나면 안된다는 것이다. (조성민)

猿も木から落ちる時がある。ダンサーらも舞台から落ちる時がある。
ビッグバンと'嘘'で舞台に上がった時だ。
公演にとても熱中したあげく舞台の上で狂いが生じて倒れた。
幸いリハーサル舞台で起きたことだと放送事故は免じることができた。
だがこうしたことは一度や二度ではない。
重要なことはいっそ私たちが事故がおこるのがより良いことで放送が事故がおこってはいけないということだ。 (チョ・ソンミン)

[41] mixiユーザー 11月22日 13:05

訳つづき

　서글플 때도 많다　「悲しい時も多い」

가수가 되고 싶지 않았다면 거짓말이다. 시작하는 댄서들은 대부분 가수를 꿈꾼다. 그러나 가수의 꿈을 이루지 못해도 떠날 수 없는 것. 그것이 무대의 마력이다. 서러움, 왜 없었겠는가. 배고픔 왜 몰랐겠는가. 그럴 때 마다 나를 잡아준 것은 오기였다. 내가 좋아하는 분야에서 최고가 되고 싶다는 목표. 그 꿈을 이루기 전까지는 포기라는 단어를 쓰는 것은 내 자존심이 허락지 않았다. (조성민)

歌手になりたくなかったとすれば嘘だ。
始めるダンサーらは大部分歌手を夢見る。
しかし歌手の夢をかなえることができなくても離れることができないこと。
それが舞台の魔力だ。
悲しみ,なぜなかったか。
腹がへることなぜ分からなかったか。
そうする時ごとに私を捉えてくれたことは意地であった。
私が好む分野で最高になりたいという目標.
その夢をかなえる前までは放棄という単語を使うのは私の自尊心が許さなかった。 (チョ・ソンミン)

[42] mixiユーザー 11月22日 13:15

訳つづき

무대 아래에서 만난 이들은 예상을 깼다. 조용했고 진지했다. ･･･ (中略) ･･･"가수요? 하하하. 춤짱이면 족해요. 댄서 앞에 서는 것보다 가수 뒤에 서는게 이제는 편해요. 춤이 좋아 시작한 일, 춤만 출 수 있으면 행복한 거죠"내친김에 꿈과 미래에 대해서도 물었다. 네 사람 모두 약속이나 한듯 후배 양성에 대한 소망을 드러냈다. "꿈이요? 우리들 꿈은 소박해요. 더이상 무대가 설 수 없는 때가 오면 스튜디오를 차려 후배들을 가르치는 거예요. 그래서 '트룹'이라는 쇼핑몰(www.troop.co.kr)도 하고 있어요. 후배를 키울려면 돈에 구애받지 않아야 하니까요. 우리가 춤을 시작할 때만 해도 댄서들의 수를 셀 수가 없었어요. 그런데 지금 가요판에 남은 댄서들은 100여명 정도. 힘들고 배고프다고 떠났죠. 그들에게 꿈을 주는 선배가 되고 싶어요. 춤이 왜 매력적인지 알려주고 싶네요."
춤짱이 키우는 꿈나무. 벌써부터 기대된다.

舞台の下で会ったこれらは予想を破った。静かだったし真剣だった。彼らの職業がダンサーということを知らずに会ったとすれば彼ら中に内在した浮気心は推測するのが難しかっただろう。インタビューが終わって写真撮影のために音楽をかけた。彼らのからだは約束でもしたように反応した。ウェーブ,ブレーキ,フットワークなど各種踊り洞長が出てきた。一つの舞台でそれぞれ違った踊る彼らは真の屋だった。3人の男と1人の女. 妙に似合った。 'ベテラン'という混成グループを作ってみても大丈夫そうだった。歌手の夢を暗に投げた。 "歌手ですか? ハハハ。踊り最高ならば足ります。ダンサー前に立つことより歌手の後に立つのが今は気楽です。踊りが良くて始めたこと,踊りだけ踊れると幸せなことでしょう"ついでに夢と未来に対しても尋ねた。四人皆約束でもしたように後輩養成に対する希望を表わした。 "夢ですか? 私たちの夢は素朴です。これ以上舞台が立つことができない時がくればスタジオを整えて,後輩らを教えますよ。それで'トゥルプ'というショッピングモール(www.troop.co.kr)もしています。後輩を育てようとするならお金に束縛を受けてはいけませんから。私たちが踊りを始める時だけでもダンサーらの数を数えることはできなかったです。
ところで今歌謡版に残ったダンサーらは100人余り程度。大変で腹がへると離れましたよ。彼らに夢をあたえる先倍加されたいです。踊りがなぜ魅力的なのか知らせたいですね。"
踊り最高が育てる夢の木. すでに期待される。

[43] mixiユーザー 11月24日 22:21

V.I.P JAPANのＨＰに
ダンサーさん達の写真がのってますよ。
BACK STAGEのレポのコーナーです。

ソンミン君もしっかりバッチリ１SHOTでのってます

ジェウク兄さんも(笑)

[44] mixiユーザー 03月19日 23:22

Troopのｿﾝﾐﾝを、ﾌｫﾄﾌｫﾙﾀﾞにUPしました

宜しければ、遊びに来てください(^ω^)

ｽﾝｽﾝのｿﾛ活で毎日のようにおっぱに会えていましたが、
ｿﾛ活が終わってしまって、寂しい気持ちでいっぱいです(´･ω･｀)
あ～早く会いたいよ～!!!!!!

[45] mixiユーザー 06月22日 07:45

皆さんお久しぶりです。

ウリｿﾝﾐﾝｵｯﾊﾟはﾓﾘスタイルがパーマになりましたね

最近は YGの仕事もそーだけど TROOPの仕事も忙しいのかな？

[46] mixiユーザー 08月30日 20:56

G-Dragon solo stage @ 인기가요（人気歌謡）でのそんみんssi

【HEARTBREAKER＋BREATHE】

HEARTBREAKERのMVではずっと仮面をつけてましたが、今日のステージでは２番サビから取ってましたね

ただ動きが早くてよく見えない

[47] mixiユーザー 09月04日 00:35

本当に動きが早くてよく見えませんでした

でもたしかにおっぱでしたね^^

1曲目の髪型と、2曲目の髪型が違っていて、プラス2曲目は他のダンサーさんとカブっていて、さらに見分けが付きませんでしたが(笑、
微妙に茶色に染めているので、スローにしながら解析しました！爆笑
これから露出がまた増えますね！楽しみです

[48] mixiユーザー 09月06日 14:27

9/2放送 GD

<2/2>

じよんのセンイルパティでじよんがチング紹介してる中にそんみんおっぱがいますね

じよん曰く「30歳だけど精神年齢は(自分と)一緒

」だとか･･･

[49] mixiユーザー 10月25日 21:15

【Olive TV - COCO&MARC 第１回】

http://www.olivetv.co.kr/olivevod/search_vod/vod_player_pgm.asp?pgm_cd=0000002039&pgm_seq=1&pgm_type=program&pgm_rate=H

「I Love Style」から「COCO&MARC」に番組名が変わった（？）ようですね。
ダンスをしてるときのおっぱはかっこいいですが、このおっぱはかわいい

でもモデルさんとの服選び中に言ってる言葉を聞いてると、Ｂ型？Ｓ？・・・って思うんですよね～