FGM（女性性器切除）反対！コミュの【緊急】ケニア大使館に対する呼びかけ依頼

WAAF（FGM 廃絶を支援する女たちの会）から、
緊急の署名依頼をいただきました。

ケニア大使館に対する嘆願署名です。

詳細は、以下の引用文をご参照下さい。

また、WAAFからのメールに添付でついてきた
“例文”もそのまま下にコピペしますので、
それを更にコピペし、ご自身のサインをして
ケニア大使館に送信して下さい。

また、私のほうで詳しいお問い合わせは
受けかねますので、WAAF事務局までお問い合わせ下さい。

●問い合わせ先：
FGM 廃絶を支援する女たちの会（WAAF）
E-mail　waaf@jca.apc.org
URL　http://www.jca.apc.org/~waaf/
※嘆願文の送信先ではありませんのでご注意下さい。

----------WAAFメール引用----------
★緊急の呼びかけです。
★転送歓迎

皆様

私たちは女性の健康を破壊し、人権を侵害する
ＦＧＭ（女性性器切除）に反対しているグループ
「ＦＧＭ廃絶を支援する女たちの会」です。

今回、イギリスに本拠地を置く国際的な
人権団体Equality Nowより「ケニアのマラクエット地区で
150人もの少女たちがＦＧＭの犠牲になろうとしていることについて、
ケニア政府、また各国ケニア大使館に反対のアピールを
してほしい」という緊急メッセージが届きました。

クリスマスから新年にかけてのこの季節は、
アフリカ各地でＦＧＭが多く行なわれる時期です。

ケニアではＦＧＭは法律で禁止されていますが、
ちょうど今、選挙の時期に当たり、メディアの関心が
選挙に向けられ、男性政治家はＦＧＭ反対の声を
あげない状況です。

ＦＧＭを行ないたい親たちはこの状況をうまく利用して
自分たちの娘にＦＧＭを行なおうとしています。
また、海外移住民の中にはホリデイを
利用して国に帰り、娘たちにＦＧＭを受けさせようとする
人々もいます。
かつてないほどの規模になりそうとのことです。
（原文ではmass mutilationと表現されています）。

ＦＧＭ廃絶運動をしているＮＧＯのシェルターは
ＦＧＭから逃れて駆け込んでくる少女たちで
あふれそうになっているそうです。

私たちもぜひ在日ケニア大使館に「ＦＧＭ廃絶」を
求める声を届けたいと思います。
どうぞご協力ください。

また周囲の方々にもこのことをどうぞお伝えください。
どうぞこのメールを転送してください。

ご自分のメッセージをそのまま書いてくだされば結構ですが、
ここに添付する文書に署名をして出してくださっても結構です。

日本文だけでも、英文だけでも、
あるいは両方一緒に使っても大丈夫です。

メールの場合は

info@kenyarep-jp.com

ですが

http://www.kenyarep-jp.com/embassy/reference.html

のフォームからも送信可能です。

また、ファックスの場合は03-3723-4488ですが、
現在休館中で開業は2008年1月2日からです。
1月2日以降にファックスをお願いいたします。

---------------ここまで---------------
※読みやすいように、トピ主の判断で改行した部分もあります。


●WAAFの例文

在日ケニア大使館　
デニス・ノエル・オドゥヤ・アウォリ大使殿

国際的な人権団体イークォリティ・ナウ（Equality Now）の報道によると
今年の12月から新年にかけてケニアのMarakwet地域周辺で
150人以上の少女に対してＦＧＭ（女性性器切除）が行われているとのことです。

ＦＧＭは女性の肉体的・精神的な健康を破壊するものであり、このように多数の
少女がFGMの危険にさらされている事態を私たちは見過ごすことはできません。
貴国ケニアにおいてもFGMは法律で禁止されていると聞いております。
どうぞ一刻も早く上記地域でのFGMをストップさせるよう本国政府に働きかけて
ください。

（個人、団体名）


H.E Mr. Dennis Noel Oduya Awori, Ambassador
Embassy of the Republic of Kenya

International human rights organization Equality Now reports that over 150 girls are subjected to Female Genital Mutilation (FGM) in and around Marakwet district, Kenya, from December 2007 to January 2008. We see FGM as a harmful practice that poses a serious risk to the physical and mental health of women. We respectfully request that Kenyan authorities take immediate action to protect girls from FGM, which is illegal under Kenyan law.

　（signature）