方言が伝わらなくてもどかしいコミュの全国ものもらい分布図

マイミクさんのお１人が、まぶたがぶっくり腫れている、
「ものもらい」になったらしい、と言っていて、一瞬、
なんのことかわからず、?(ﾟ∇ﾟ|||) えっ！？なんだろう・・・と思ったら、「麦粒腫」という、目の中がコロコロするあれのこと。
これ、全国で色々言い方あるんですね。「ものもらい」って
なんやろ？！と思って、「ものもらい」と入れて調べたら、
こんなのが出てきて、面白かったです。

「ものもらいＭＡＰ」
http://www.rohto.co.jp/mono/index.htm

ワタクシ、長崎県なんですが、「めもらい」って言います。
確かにいちばん多かった。福岡の友達に、なんて言うかを
きいたら「めいぼ」って返ってきて、見てみたら、いちばん多くて、いくつかの県の人に聞いたら、それがけっこう当たって
はまりました。見てみて～。

コメント(46)

最初
全て
最新の40件

前

[7] mixiユーザー 12月08日 15:30

静岡は「ものもらい」ってしか聞かんよ！！
岐阜で「めぼ」って言われて何のこったらわからなんだ＞＜

[8] mixiユーザー 12月08日 15:55

高知出身ですが、あたしの周りはみんな
｢めぼう｣と言っていました！！
｢ものもらい｣も使いますが。

４月に京都へ来てから色んな地域の呼び名を知り、
驚きました；

[9] mixiユーザー 12月08日 16:30

北海道です☆彡
「めっぱ」って言いますよ！

[11] mixiユーザー 12月15日 17:11

熊本です。
「ものもらい」も使いますが、小さいころから
「おひめさま」を使ってました。

↑のＭＡＰを見て、熊本以外ほとんど使わないことを初めて知りました！

[12] mixiユーザー 12月15日 19:17

島根ゎ『ものもらい』でも通じるんですｹﾄﾞ、『めばちこ』とも言います☆

人にうつるのでそういう名前がついたんじゃないでしょーか？？

[16] mixiユーザー 01月18日 18:10

兵庫県です(･∀･)
｢ものもらい｣のことを
｢めばちこ｣と言います(´▽｀)

[17] mixiユーザー 01月18日 22:06

北海道の海岸線の田舎育ちです！

ﾜﾀｼのところは

｢めっぱ｣

ですね！

[18] mixiユーザー 01月18日 22:21

岐阜の山間部です！

ものもらい　ともいいますが
此方では　　めこじき　といいます。
推測ですが、目にもらい物をすると言う事で
めこじき　じゃないかと思います。（＊＊）

　

[19] mixiユーザー 01月19日 13:16

福島県です。
‘ものもらい’としか聞いたことがありません…。
(しかも全国で通じると思ってた(//▽//))

[22] mixiユーザー 01月21日 02:23

大阪出身の泉州人です!
大阪全域か分からんけど大阪は『めばちこ』っていいます☆

[23] mixiユーザー 01月22日 03:20

富山(西側)です。
｢めぼろ｣って言ったり、普通に｢ものもらい｣って言ったりですねぇ～(●´∪｀●)

[24] mixiユーザー 01月22日 03:29

ものもらいって標準語じゃ？辞書にも載ってますよ？麦粒種の俗称だそうです

[25] mixiユーザー 01月22日 03:33

あ、ちなみに石川ではめもらいも言いますね♪上でもう出てますが。汗

[26] mixiユーザー 01月22日 16:39

私は小さい頃から、
「めんぼー」できましたよ♪方言でなく、家の中だけでの呼びかたですかね・・・

[27] mixiユーザー 01月24日 03:10

今まさに!!私の左目に出来てます｢めもらい｣!!
長崎弁なんですね…(^△^;うちは母が長崎出身で今は福岡の外れに住んでるんですが(´ω｀)｢めもらい｣｢ものもらい｣両方使いますよ☆
会社の人には｢ものもらい｣と説明しましたが…明日｢めもらい｣と言って通じるか試してみます(´∀｀)

[28] mixiユーザー 01月24日 03:34

熊本じゃ「おひめさん」です。
いっつも信じてもらえんけど、医者も使うとです！

[29] mixiユーザー 01月27日 18:11

「ものもらい」「めっぱ」
北海道です
「めっぱ」は、たぶん函館だけだと思います

[32] mixiユーザー 01月30日 05:38

宮城です。
「ものもらい」「バカ」「めばちこ」の３つを耳にします◎
「めばちこ」は稀にでしたが‥

前にも宮城の方のコメントにあった通り、ものもらいできたら『うわｯ！バカ出来てんじゃん！』てリアルにバカにされます(-ω-;)

「麦粒腫」と「霰粒腫」ありますよね。

[33] mixiユーザー 01月31日 13:51

和歌山です(･ε･)/
「ものもらい」「めばちこ」って言います！！

バカは初めて聞きましたヽ( ゜∀゜）ノ　

[35] mixiユーザー 02月03日 23:14

北海道の函館ですｗ

「ものもらい」は「めっぱ」っていいますｗ
目がパッて腫れるとか？！理由はよくわからないですｗ

[36] mixiユーザー 02月05日 18:36

｢めぼいた｣使用の鳥取人です。
方言だとは知ってましたが、見事なまでに鳥取人しか言わないんですね･･･めぼいた。
ニュアンスで通じるので、他県でも気にせず使ってますが☆

ロートのものもらいＭＡＰは、由来や伝播の状況まで解説されてるのが面白いですね～
他地域での共通語普及に反して、全世代で頑なに｢めぼいた｣を使い続ける鳥取！素敵だ。

[37] mixiユーザー 02月05日 19:08

色々あって面白いなぁ…(´ω｀)
おまじない？のようなの、家でもやりますよw→@福岡
ﾂｹﾞの櫛の歯じゃない方を畳の目に添って擦り、摩擦で温まったら目に当てるんです。　なりかけてる時だと、結構治るんですよ！
要は温まれば良いのでは？って感じだけど(´･ω･)
母曰く｢ﾂｹﾞの櫛必須!!｣なんだそうです。何故かは不明ですが(;^_^A

[38] mixiユーザー 02月05日 19:17

「めいぼ」っていーますよー
ちなみに愛媛の新居浜ってとこなんですが^^;

治療法はほうきのさきっぽで涙腺をつんつんして、涙をどばぁーって流したら完治ｗ
でもあんまりお勧めはできないのですが。。。

[40] mixiユーザー 05月11日 18:05

北海道の道東でも『めっぱ』って言いますよ。函館だけじゃないようです。

『ものもらい』は標準語だと思うので、どこでも通じるようですが、他にもいろんな言い方があるんですね～w(゜o゜)w

[41] mixiユーザー 05月12日 00:54

ｩﾁでものもらいゎ、｢めぼ｣ですねｯ(●´ω｀)

初めて聞く言葉ばっかりﾃﾞｽね(ﾟ∇^*)♪

[42] mixiユーザー 05月12日 01:38

東京出身ですが「ものもらい」が全国共通だと思ってました～
まさかこんなにバリエーションが豊富だとは！！

[45] mixiユーザー 05月23日 12:30

三重県は【めんぼ】です