結局全部見てしまいました。たわいもないストーリーですが、本当は超美人のレジーン・ベラスケスが、とろいキャラで出てきて、最後にはどのように本来の美人に戻るかが興味の中心でpinoy達を引っ張っていくのではないかな、と思います。
Happy End を見て、Bayang magiliw,perlas ng silangananでしょうね。
"KAILANGAN KITA" 英語で直訳すると"I need you"(代表的なくどき文句でもありますよね)。"ANAK(子)"にも主演の女優クローディン・バレートがビコール州の旧家の娘を演じています。(ANAKについても以前にトピを立てたことがあります。http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=10088654&comm_id=1261589)。
Binibini は若い未婚女性という意味です。つまりBinibining Pilipinas はミス・フィリピンです。この番組での会話はほとんどが英語ですのでタガログ語の勉強にはならないと思いますが、ミス・フィリピン候補者それぞれが簡単な自己紹介をする時に自分の出身地を言うので色々な地名が出てきて面白いと思いました。ちょっとエキゾチックな感じがする英語も見所です。
彼女だから粋に演出できるというのもあると思いますね。人によってはああいう絡みはいやらしく見えてしまうかもしれませんし。確かに日本人がやったらちょっと不自然かもしれませんね・・なんででしょうかねぇ。
Robinも味がある俳優ですよね。一番観たいのが2003年製作のAlab ng Lahiです。(これはほんの少しだけ仕事で関わったことがありました)
雑談トピでフィリピンでのコールセンター業界の話が話題になりましたね。youtubeでコールセンターの様子が出てきました(宣伝用のようです)
"wow ang galing nila mag-english.."(なんて英語が上手いんだろう)
というコメントが書き込まれているとおり、英語力に惚れ惚れしちゃいます。