きみさらづ方言を守る会コミュの『ののさん』の語源

曾祖母，ひいばあちゃんのことは『ののさん』ですね？

その語源は『の～の～・・・』ってよく拝んでるから(神様，仏様)って聞いたことあるんですが，どうでしょう？？

他に聞いたことある方いたら情報お願いします！

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[4] mixiユーザー 09月21日 22:38

誤字あったので削除したんですが削除した事実が残るんですね＜知らなかった(^^ゞ

うちの夫いわく（富津大堀地元）

ひいおじいちゃんも「ののさん」らしいです。
でもひいじいちゃんをさして使ってるのは聞いたことはないですねー。

[6] mixiユーザー 03月11日 22:28

はじめまして♪
金田に住むＭegです☆彡
うちも、ひいじぃちゃん･ひいばぁちゃんのことを｢ののさん｣を付けて呼んでましたよ。
｢のうのうｼﾞｼﾞ｣｢のうのうﾊﾞﾊﾞ｣って。

[7] mixiユーザー 03月11日 23:21

ののさん＝仏さん
国文学的に言ったら、確かにそうなんだと思うけど…
なんか、寂しげ…

とはいえ、響きは愛らしい気が！

ウチは、「ののじぃ」「ののばぁ」ですな～。
健在の「ののばぁ」を、曾孫達は、『ののちゃん』と、呼びます。

[8] mixiユーザー 03月11日 23:26

私が幼稚園あがるかあがらないかくらいまでひいおじいちゃんが生きてたけど、「のの」「ののさん」って呼んでました☆ひいおばあちゃんは私が生まれた時には亡くなってたけど、もし生きてたらなんて呼んでたんだろうー？

[9] mixiユーザー 03月12日 09:23

えっ！『ののさん』て標準語じゃなかったんですか！ビックリしました！勉強になります。
φ(..)ﾒﾓﾒﾓ

[10] mixiユーザー 09月26日 18:58

初めまして。旦那の実家が富津なんですけど『ののさん』って人の名前かと思っていたんですけど、話をきいていると違うことがわかってビックリです。富津弁ってけっこうおもしろいですよね。

[11] mixiユーザー 11月04日 04:40

君津住まいです。
私の家族の場合、子供の頃一緒に住んでいた曾祖父を『オトコののさん』曾祖母を『オンナののさん』と呼んでいました。親近感があって好きな呼び方だったんですが。。。標準語じゃないんですね～。響き、可愛いんだけどなぁ(*´д｀*)

[12] mixiユーザー 11月05日 08:09

言い方も色々なんですね～！清和は“ののうさん”って言ってるよーに聞こえますよ？
自分も、“ののうさん”って言ってたと思います。

[13] mixiユーザー 10月16日 03:30

のの、語源はイタリア語です。
正確にはNonnoで発音はのんの、のんのはひいおじいちゃんで、ひいおばあちゃんはNonnaでのんなです。
なので上のモリーさんの家族が使っているオトコののさん、オンナののさんが一番正しいと思われます。
地域や家族によって発音が若干違っているのかもしれませんが、のんのさん、のんのちゃんとイタリア語発音に近く使っている人も結構います。
あとご飯の事をまんまと言いますが、イタリア語ではMammaはお母さんの意味です、日本人の赤ちゃんはお母さんよりも食べる事が大切だったのが原因なのか、まんま＝ご飯ですね・・・。
それとも本当はまんま＝お母さんを呼んでいるのかもしれませんが、赤ちゃんがまんまと泣くと母親は勝手に私ではなくご飯を食べたがっていると勘違いしていたのかも・・・＾＾；

[14] mixiユーザー 11月10日 19:41

私は「ののじぃちゃん」「ののばぁちゃん」って呼んでました