日中語をよく使う人コミュの日中勘違い言葉

日中勘違い言葉

mixiユーザー 2007年12月17日 09:59

日中語ではないが、 日本語を喋るのに中国語と聞こえてしまい、
中国語を喋っているのに日本語だと空耳風に解釈してしまう経験のある人、
交流しましょう！！！

私のエピソードを紹介します

中国語を勉強している夫はある日突然
「シンシュンシャンソンショウ」と連発しました。

私は「新春シャンソンショウ」の意味が分からず、
中国語だと思って、発音を訂正してしまいました。



「先去上廁所」



すごく似ているでしょう

• イイネ！
• コメント

日中語をよく使う人 更新情報

• 最新のトピック

  • よく喋る日中語！！
  • はじめまして
  • イベント告知 日中交流新歓コン
  • 友達がほしい
  • 日中交流イベント
  • 日中交流合宿IN東京
  • 国際交流のための新しいコミュ

  • 一覧へ

• 最新のイベント

  • まだ何もありません

• 最新のアンケート

  • まだ何もありません

日中語をよく使う人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

日中語をよく使う人

mixiに参加して、
コミュニティをもっと楽しもう

• 新規登録（無料）
• ログイン

パスワード・メールアドレスを忘れた方