ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

カタカナ言葉撲滅委員会コミュの第三回　身のまわりのものを言い換える

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

第三回　身のまわりのものを言い換える

mixiユーザー 2006年05月18日 00:40

先日、管理人は
「ねじ回し、とって」
といわれて、
一瞬なんのことかわかりませんでした。

そう、これは、いわゆる　どらいばぁのことなんですが、
カタカナ語が染み付いてしまって、
道具の役割そのものの「ねじ回し」という日本語に反応できかったのです。
そんな自分に軽く衝撃を受けました。

そこで、
身のまわりのカタカナ語ものを、
もっとその物らしい日本語に言い換えるという作業をしませんか。
という提案を思いつきました。

マフラー→えりまき　といった感じ。

宜しくお願いします。

コメント(3)

[1] mixiユーザー 05月18日 16:21

ハンガーは「衣紋掛け」と言いましょう

眼鏡のレンズは、もちろん「眼鏡のタマ」


サスペンダーは「ズボンつり」？
ズボンがカタカナですねぇ・・・
フランス語だったかポルトガル語だったか・・

[2] mixiユーザー 05月18日 16:28

連投ですが

ねじ回しの　ぷらす　と　まいなす　は
何と言います？

ボクは小さい頃、大工のおっちゃんが
「じゅうもんじ」「いちもんじ」と言うのを
聞いたことがあります。

子供ごころに「かっちょいい」と思ったのを思い出します。

[3] mixiユーザー 05月27日 14:44

衣紋かけ！
いもん　で変換できなかったー
ズボンはポルトガルでなかったですかねー

ぷらすとまいなすを
じゅうもんじ　いちもんじ　はかっこいいっすね！
それは普及してほしいものです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

カタカナ言葉撲滅委員会 更新情報

カタカナ言葉撲滅委員会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

カタカナ言葉撲滅委員会

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ